Paroles et traduction Czerwone Gitary - Kochałem panią

Kochałem panią

Kochałem Panią i miłości mojej
Może się jeszcze resztki w duszy tlą
Lecz niech to Pani już nie niepokoi
Nie chcę Cię smucić nawet myślą tą
Kochałem bez nadziei i w pokorze
W męce zazdrości, nieśmiałości trwóg
Tak czule, tak prawdziwie, że daj Boże
Aby Cię inny tak pokochać mógł!

I Loved You, Madam

I loved you, Madam, and my love
May yet have embers glowing in my soul
But let it trouble you no more
I don't want to grieve you even with this thought
I loved without hope and in humility
In the torment of envy, the terrors of shyness
So tenderly, so truly, that God grant
That another may love you so!