Paroles et traduction Czerwone Gitary - Kwiaty we włosach

Kwiaty we włosach

Kwiaty we włosach potargał wiatr
Po co więc wracasz do tamtych lat?
Zgubionych dni nie znajdziesz już
Choć przejdziesz świat, wszerz i wzdłuż
Kwiaty we włosach potargał wiatr
Dawno zmieniłaś swych marzeń kształt
I dzisiaj Ty i dzisiaj ja
To drogi dwie i szczęścia dwa
Więc choć z daleka wołasz mnie
Nie powiem, "Tak", nie powiem, "Nie"
Bez wspomnień czasem łatwiej żyć
Nie wraca nic
Kwiaty we włosach potargał wiatr
Wyrzuć z pamięci ostatni ślad
Bo dzisiaj Ty, bo dzisiaj ja
To drogi dwie i szczęścia dwa
Więc choć z daleka wołasz mnie
Nie powiem, "Tak", nie powiem, "Nie"
Bez wspomnień czasem łatwiej żyć
Nie wraca nic
Kwiaty we włosach potargał wiatr
Wyrzuć z pamięci ostatni ślad
Bo dzisiaj Ty, bo dzisiaj ja
To drogi dwie i szczęścia dwa
I szczęścia dwa...

Цветы в волосах

Цветы в твоих волосах растрепал ветер
Зачем же ты возвращаешься к тем годам?
Потерянных дней уже не найдешь,
Хоть обойдешь весь мир вдоль и поперек.
Цветы в твоих волосах растрепал ветер,
Давно ты изменила форму своих мечтаний.
И сегодня ты, и сегодня я —
Это две дороги и два счастья.
И хоть издалека зовешь меня,
Не скажу "Да", не скажу "Нет".
Без воспоминаний порой легче жить,
Ничто не возвращается.
Цветы в твоих волосах растрепал ветер,
Выбрось из памяти последний след.
Ведь сегодня ты, ведь сегодня я —
Это две дороги и два счастья.
И хоть издалека зовешь меня,
Не скажу "Да", не скажу "Нет".
Без воспоминаний порой легче жить,
Ничто не возвращается.
Цветы в твоих волосах растрепал ветер,
Выбрось из памяти последний след.
Ведь сегодня ты, ведь сегодня я —
Это две дороги и два счастья.
И два счастья...