Paroles et traduction Czerwone Gitary - Latawce z moich stron

Latawce z moich stron

Muzyka: Krzysztof Klenczon
Słowa: Stanisław Halny

Latawce z moich stron - w obłoku biały ślad
Lubiłem kiedyś patrzeć, jak rozcinały wiatr
Dziś w dużym mieście sam - nie lekko wejść na szczyt
Gdzieś w dole nocny koncert gram, synkom ostry rytm

Śnię i wracam tam, skąd przyszedłem tu
Niosę wody dzban, płynę jachtem chmur
Ważę w dłoni dni, szukam chwil i miejsc
I już łatwiej mi serce dalej nieść

Latawce z moich stron - jaskółek biel i czerń
Myślami dzisiaj ścigam je, rzucam w nieba sień
Prowadzę je pod wiatr, wśród asfaltowych łąk
To przecież teraz już mój świat, nie odejdę stąd

Śnię i wracam tam, skąd przyszedłem tu
Niosę wody dzban, płynę jachtem chmur
Ważę w dłoni dni, szukam chwil i miejsc
I już łatwiej mi serce dalej nieść

Prowadzę je pod wiatr, wśród asfaltowych łąk
To przecież teraz już mój świat, nie odejdę stąd

Воздушные змеи с моей земли

Музыка: Кшиштоф Кленчон
Слова: Станислав Хальны

Воздушные змеи с моей земли - белый след в облаках,
Я любил когда-то смотреть, как они разрезали ветер.
Сегодня в большом городе я один - нелегко подняться на вершину,
Где-то внизу играю ночной концерт, резкий ритм для вас, милая.

Сплю и возвращаюсь туда, откуда пришел сюда,
Несу кувшин воды, плыву на яхте из облаков.
Взвешиваю в руке дни, ищу мгновения и места,
И теперь мне легче нести свое сердце дальше.

Воздушные змеи с моей земли - белая и черная, как ласточки,
Мыслями сегодня гонюсь за ними, бросаю их в тень неба.
Веду их против ветра, среди асфальтовых лугов,
Ведь теперь это мой мир, я не уйду отсюда.

Сплю и возвращаюсь туда, откуда пришел сюда,
Несу кувшин воды, плыву на яхте из облаков.
Взвешиваю в руке дни, ищу мгновения и места,
И теперь мне легче нести свое сердце дальше.

Веду их против ветра, среди асфальтовых лугов,
Ведь теперь это мой мир, я не уйду отсюда.