Paroles et traduction Czerwone Gitary - Na Fujarce

Na Fujarce

Wioska śpi w łanach zbóż,
Ziewnął jeż i usnął już.
W polu wiatr ucichł - cyt!
Zbudzi się, gdy tylko wstanie świt.
W końcu wsi,
Gdzie pożarna straż,
W rowie ktoś sobie siadł,
W rowie siadł i na fujarce gra.
Wszystko już u nas jest,
Bo z postępem idzie wieś:
Kino jest i aktywny music club
Jak tu na fujarce można grać, no jak?
A on gra, a on gra ...
Mówi, że to underground.
(-instrum.-)
Jak tu spać, jak tu spać?
Kiedy on przestanie w końcu grać?
Przestań już -
Nie wypada dzisiaj grać.
Przestań już -
Awangardę trzeba znać.
Przestań już, przestań już -
To niemodne wcale. Gdy
Przestań grać, przestań grać -
Wszyscy śpią, więc śpij i Ty.
A on gra, a on gra ...
Mówi, że to underground.
(-instrum.-)

На свирели

Деревня спит в полях пшеницы,
Ёж зевнул и уже уснул.
В поле ветер стих - тсс!
Проснётся, как только наступит рассвет.
В конце деревни,
Где пожарная часть,
В канаве кто-то уселся,
В канаве сел и на свирели играет.
У нас всё уже есть,
Ведь деревня идёт в ногу с прогрессом:
Есть кино и активный музыкальный клуб,
Как тут на свирели можно играть, ну как?
А он играет, а он играет...
Говорит, что это андеграунд.
(-музыка-)
Как тут спать, как тут спать?
Когда он наконец перестанет играть?
Перестань уже -
Сегодня не годится играть.
Перестань уже -
Авангард нужно знать.
Перестань уже, перестань уже -
Это совсем не модно. Когда
Перестань играть, перестань играть -
Все спят, так спи и ты.
А он играет, а он играет...
Говорит, что это андеграунд.
(-музыка-)