Paroles et traduction Czerwone Gitary - Nie Jesteś Ciszą

Nie Jesteś Ciszą

Jest cisza biała - śnieg świecący w słońcu.
Cisza zielona w głębi starych parków.
Jest cisza czarna kiedy noc się nie kończy.
Cisza czerwona - w głębi ciała,
Mario, Mario, Mario ...
Jest cisza z Tobą - cały świat w źrenicach,
Cisza bez Ciebie - śpiew barwnych plam,
Jest cisza, która może być muzyką.
Cisza ta, którą Ty nie jesteś,
Mario, Mario, Mario ...
(-instrum.-)
Nie jesteś ciszą mojej ciszy:
Słyszałem kiedyś Twój krzyk przez sen.
Do dzisiaj jeszcze, jeszcze czasem słyszę
Wołanie Twoje.
Wołasz nie mnie, nie mnie, Mario ...
Wołasz nie mnie, wołasz nie mnie, Mario ...
Wołasz nie mnie, wołasz nie mnie

Ты Не Тишина

Есть тишина белая - снег, сияющий на солнце.
Тишина зелёная в глубине старых парков.
Есть тишина чёрная, когда ночь не кончается.
Тишина красная - в глубине тела,
Мария, Мария, Мария ...
Есть тишина с тобой - весь мир в зрачках,
Тишина без тебя - пение цветных пятен,
Есть тишина, которая может быть музыкой.
Тишина та, которой ты не являешься,
Мария, Мария, Мария ...
(-инструментал-)
Ты не тишина моей тишины:
Слышал когда-то твой крик сквозь сон.
До сегодняшнего дня, ещё иногда слышу
Зов твой.
Зовешь не меня, не меня, Мария ...
Зовешь не меня, зовешь не меня, Мария ...
Зовешь не меня, зовешь не меня