Paroles et traduction Czerwone Gitary - Niebieskooka

Niebieskooka

Голубоглазая

Przyjdę do Ciebie, niebieskooka

Приду к тебе, голубоглазая,

Przyjdę do Ciebie, gdy będzie świt

Приду к тебе, когда рассвет,

Żeby się upić błękitem chabrów

Чтоб опьянеть васильковым блеском,

Żeby zrozumieć błękitne sny

Чтоб разгадать лазурный свет.

Bo moje oczy są granatowe

Ведь мои очи цвета граната,

Bo w moich oczach jest jeszcze cień

Ведь в моих глазах ещё есть тень,

Który mi kiedyś dziad mój zostawił

Которую мне дед оставил,

Gdy rozstrzelany był każdy dzień

Когда расстрелян был каждый день.

Bo moje oczy są granatowe

Ведь мои очи цвета граната,

Bo w moich oczach jest jeszcze cień

Ведь в моих глазах ещё есть тень,

Który mi kiedyś dziad mój zostawił

Которую мне дед оставил,

Gdy rozstrzelany był każdy dzień

Когда расстрелян был каждый день.

Przyjdę do Ciebie, niebieskooka

Приду к тебе, голубоглазая,

Przyjdę do Ciebie w rozkwicie dnia

Приду к тебе в расцвете дня,

Żeby popatrzeć w zwierciadło nieba

Чтоб посмотреть в небес зеркало,

Żeby dosięgnąć błękitu dna

Чтоб синевы достичь дна.

Bo moje oczy są granatowe

Ведь мои очи цвета граната,

Bo w moich oczach jest ciemność drzew

Ведь в моих глазах деревьев мгла,

Którą mi kiedyś dziad mój zostawił

Которую мне дед оставил,

Gdy musiał nosić w plecaku gniew

Когда в рюкзаке гнев он нёс.

Bo moje oczy są granatowe

Ведь мои очи цвета граната,

Bo w moich oczach jest ciemność drzew

Ведь в моих глазах деревьев мгла,

Którą mi kiedyś dziad mój zostawił

Которую мне дед оставил,

Gdy musiał nosić w plecaku gniew

Когда в рюкзаке гнев он нёс.

Przyjdę do Ciebie, niebieskooka

Приду к тебе, голубоглазая,

Przyjdę do Ciebie, w pogodny czas

Приду к тебе в ясную пору,

Żeby zrozumieć, że tam, wysoko

Чтобы понять, что там, высоко,

Może być miliard zwyczajnych gwiazd

Миллиард обычных звёзд может быть.

Bo moje oczy są granatowe

Ведь мои очи цвета граната,

Bo w moich oczach granatów pęk

Ведь в моих глазах осколки гранат,

Które mi kiedyś dziad mój zostawił

Которые мне дед оставил,

Bym nigdy nie znał, co znaczy lęk

Чтоб никогда я не ведал страх.

Bo moje oczy są granatowe

Ведь мои очи цвета граната,

Bo w moich oczach granatów pęk

Ведь в моих глазах осколки гранат,

Które mi kiedyś dziad mój zostawił

Которые мне дед оставил,

Bym nigdy nie znał, co znaczy lęk

Чтоб никогда я не ведал страх.

Évaluez la traduction

Writer(s): henryk klejne

Album

Najwieksze Przeboje Czerwonych Gitar

date de sortie

14-12-2015

1 Czekam na twój przyjazd
2 Biały krzyż
3 Z obłoków na ziemię
4 Dozwolone do lat 18
5 Moda i miłość
6 Tuż przed zachodem słońca
7 Historia jednej znajomości
8 Przed pierwszym balem
9 Nikt na świecie nie wie
10 Jak mi się podobasz
11 Bo ty się boisz myszy
12 To właśnie my
13 Wędrowne gitary
14 Kwiaty we włosach
15 Barwy jesieni
16 Anna Maria
17 Rok z kapryśną dziewczyną
18 W drogę
19 Takie ładne oczy
20 Tak bardzo się starałem
21 Taka, Jak Ty
22 Nie Licz Dni
23 Niebieskooka
24 Matura
25 Wróćmy na jeziora
26 Nie Zadzieraj Nosa
27 Płoną góry, płoną lasy
28 Jesień idzie przez park

Plus d'albums