Paroles et traduction Czerwone Gitary - Przestań Wodzić Mnie Za Nos

Przestań Wodzić Mnie Za Nos

Mam tego dość!
Mam tego dość!
I znów się rozglądasz,
Uśmiechasz do kogoś -
Jesteś niemożliwa wprost!
Tak jakbym nie istniał
I nie stał tuż obok.
Przestań wodzić mnie za nos!
Mam tego dość!
Mam tego dość!
Znów siedzisz w jakiegoś
Gwiazdora wpatrzona,
Zasłuchana w jego głos.
I marzysz na pewno
O jego ramionach;
Filmu mam już także dość!
Mam tego dość!
Mam tego dość!
Dziś rzucę to wszystko
I pójdę w świat sobie,
Potem mnie o powrót proś.
Nie będę się wahał
I zaraz to zrobię;
Gorszy mnie nie spotka los.
No, nie bądź zła!
Wiem, że masz dość,
Lecz, widzisz, dziewczyno,
Wybrałaś mnie sama,
Więc humory moje znoś.
Już trudno, dziewczyno,
Wybrałaś mnie sama,
Więc humory moje znoś.
Mam tego dość! /

Stop Leading Me By the Nose

I've had enough!
I've had enough!
And again you look around,
Smiling at someone -
You're simply impossible!
As if I didn't exist
And wasn't standing right next to you.
Stop leading me by the nose!
I've had enough!
I've had enough!
Again you're sitting in some
Movie star's spotlight,
Listening intently to his voice.
And you're certainly dreaming
Of his arms;
I've also had enough of this film!
I've had enough!
I've had enough!
Today I'll give it all up
And go out into the world,
Then you beg me to return.
I won't hesitate
And I'll do it right away;
A worse fate won't befall me.
Come on, don't be mad!
I know you've had enough,
But, you see, girl,
You chose me yourself,
So put up with my moods.
It's too late, girl,
You chose me yourself,
So put up with my moods.
I've had enough! /