Paroles et traduction Czerwone Gitary - Rok z kapryśną dziewczyną

Rok z kapryśną dziewczyną

Wiosna już zieleni świat
Kwitnie znów wiśniowy sad
Ptaków klucz nad drogą mknie
A Ty znowu gniewasz się!
Lato gdzieś pod miedzą śpi
Słońcu świt otwiera drzwi
Śpiewa las i pachnie wrzos
A Ty chmurna jesteś wciąż!
W mroku dnia i w świetle gwiazd
Plecie się jesienna baśń
Ciepły wiatr bezdrożem gna
A Ty ciągle jesteś zła!
Śniegu płaszcz na polach lśni
Cały rok zabrałaś mi
Więc od jutra, proszę Cię
Na innego gniewaj się!

A Year with a Capricious Girl

Spring greens the world
The cherry orchard blooms again
A key of birds flies over the road
And you get angry again!
Summer sleeps somewhere under the boundary
The sun opens the door to the dawn
The forest sings and the heather smells
And you're still gloomy!
In the darkness of day and in the light of the stars
An autumn fairy tale is woven
The warm wind rushes through the wasteland
And you're still upset!
The snow cloak shines on the fields
You have taken the whole year from me
So from tomorrow, I beg you
Get angry at someone else!