Paroles et traduction Czerwone Gitary - Rytm Ziemi

Rytm Ziemi

Czy znasz rytmy co tętnią wszędzie?
Czy znasz rytmy toczących głazów?
Czy znasz rytmy fal, które brzegi łamią?
Czy znasz rytmy przypływów morza?
Czy znasz rytmy wysokich, skalnych wiatrów?
Czy znasz rytmy sunących lawin?

To rytm Ziemi jest pieśnią morza.
To rytm Ziemi jest hukiem lawin.
To rytm Ziemi rozbrzmiewa wokół ciebie.
To rytm Ziemi jest krzykiem ptaków.
To rytm Ziemi jest szumem skalnych wiatrów.
To rytm Ziemi jest rytmem życia.

Nie znamy naszych imion,
Nie wiemy nic o sobie;
Połączył nas ze sobą rytm.
Odgadnę twoje myśli,
Zrozumiem twoje słowa,
Odnajdę ciebie w rytmie tym.

(-instrum.-)

To rytm Ziemi jest naszą mową.
To rytm Ziemi jest naszym śpiewem.
To rytm Ziemi jest naszą każdą myślą.
To rytm Ziemi jest naszą pracą.
To rytm Ziemi łączący wszystkich ludzi.
To rytm Ziemi jest naszym życiem.

Nie znamy naszych imion,
Nie wiemy nic o sobie;
Połączył nas ze sobą rytm.
Odgadnę twoje myśli,
Zrozumiem twoje słowa,
Odnajdę ciebie w rytmie tym

Ритм Земли

Знаешь ли ты ритмы, что пульсируют повсюду?
Знаешь ли ты ритмы катящихся камней?
Знаешь ли ты ритмы волн, что разбиваются о берег?
Знаешь ли ты ритмы морских приливов?
Знаешь ли ты ритмы высоких, скалистых ветров?
Знаешь ли ты ритмы сходящих лавин?

Это ритм Земли — песня моря.
Это ритм Земли — грохот лавин.
Это ритм Земли звучит вокруг тебя.
Это ритм Земли — крик птиц.
Это ритм Земли — шум скалистых ветров.
Это ритм Земли — ритм жизни.

Мы не знаем наших имен,
Мы не знаем ничего друг о друге;
Нас соединил этот ритм.
Я угадаю твои мысли,
Я пойму твои слова,
Я найду тебя в этом ритме.

(-инструментал-)

Это ритм Земли — наша речь.
Это ритм Земли — наше пение.
Это ритм Земли — каждая наша мысль.
Это ритм Земли — наш труд.
Это ритм Земли, объединяющий всех людей.
Это ритм Земли — наша жизнь.

Мы не знаем наших имен,
Мы не знаем ничего друг о друге;
Нас соединил этот ритм.
Я угадаю твои мысли,
Я пойму твои слова,
Я найду тебя в этом ритме.