Paroles et traduction Czerwone Gitary - Słońce Za Uśmiech

Słońce Za Uśmiech

Puste już ulice zamiata wiatr.
Cichną na przedmieściach klaksony aut.
Powiedz mi "Dobranoc" i pomyśl o mnie,
Zanim wszystko kiedyś obrócisz w żart.
Jutro za Twój uśmiech słońce Ci przyniosę,
Pierwszych kwiatów biały płaszcz.
I na długi spacer tak jak dziś zaproszę,
Jeśli będziesz miała czas...
Jutro za Twój uśmiech dam Ci sznur korali
Z najpiękniejszych Twoich snów.
Wczoraj nieznajomi - dzisiaj zakochani,
Jutro się spotkamy znów.
Ratuszowy zegar nie dzwoni już.
Kończą autobusy ostatni kurs.
Weź na pożegnanie gałązkę brzozy
I nie budźmy miasta po ciężkim dniu.
Jutro za Twój uśmiech słońce Ci przyniosę,
Pierwszych kwiatów biały płaszcz.
I na długi spacer tak jak dziś zaproszę,
Jeśli będziesz miała czas...
Jutro za Twój uśmiech dam Ci sznur korali
Z najpiękniejszych Twoich snów.
Wczoraj nieznajomi - dzisiaj zakochani,
Jutro się spotkamy znów.

Солнце За Улыбку

Пустые уж улицы метёт ветер.
Смолкли на окраинах гудки машин.
Скажи мне "Спокойной ночи" и подумай обо мне,
Прежде чем всё когда-нибудь обратишь в шутку.
Завтра за твою улыбку солнце тебе принесу,
Белый покров первых цветов.
И на долгую прогулку, как сегодня, приглашу,
Если у тебя будет время...
Завтра за твою улыбку подарю тебе нить кораллов
Из самых прекрасных твоих снов.
Вчера незнакомые - сегодня влюблённые,
Завтра мы встретимся вновь.
Ратушные часы уже не звонят.
Автобусы заканчивают последний рейс.
Возьми на прощание веточку берёзы
И не будем будить город после трудного дня.
Завтра за твою улыбку солнце тебе принесу,
Белый покров первых цветов.
И на долгую прогулку, как сегодня, приглашу,
Если у тебя будет время...
Завтра за твою улыбку подарю тебе нить кораллов
Из самых прекрасных твоих снов.
Вчера незнакомые - сегодня влюблённые,
Завтра мы встретимся вновь.