Paroles et traduction Czerwone Gitary - Wigilia Swiata

Wigilia Swiata

Zejdź na morza brzeg
Cicha Noc, Święta Noc
Cisza nad wodami
Księżycowy, złoty most
Wschodzi spośród gwiazd
Gwiazda, co wiedzie nas
Most nad przepaściami
Głębin, które dzielą świat
Kto serce twe
I żar jego wzmógł
Byś szedł przez rozkołysane
Zwierciadło wód?
W polu ostaw pług
Zboża ruń, wełny trzód
Troski, gniew i zawiść
Porzuć wszystko w onym dniu
Wśród morza łez
Czyj głos woła mnie
Przez łez morza, morza cierpień
Na drugi brzeg?
Więc wstań, już czas!
Kto żyw, w drogę czas!
By most stał się nad przepaścią
Co dzieli nas

Сочельник

Спустись к морскому берегу,
Тихая ночь, святая ночь,
Тишина над водами,
Лунный, золотой мост
Восходит среди звёзд.
Звезда, что ведёт нас,
Мост над пропастями,
Глубин, что делят мир.
Кто сердце твоё
И жар его усилил,
Чтоб ты шла по колеблющемуся
Зеркалу вод?
В поле оставь плуг,
Зерна, руно овец,
Тревоги, гнев и зависть —
Оставь всё в этот день.
Среди моря слёз,
Чей голос зовёт меня
Сквозь море слёз, море страданий
На другой берег?
Так встань, уже пора!
Кто жив, в путь пора!
Чтоб мост стал над пропастью,
Что делит нас.