Paroles et traduction Czerwone Gitary - Wspominam Białe Święta

Wspominam Białe Święta

Znajomy głos
Kolędy dźwięk
Ciepły chleb na stole
Spoglądam wstecz
W daleką dal
Ale przecież - to jakby wczoraj
Pachnie dom
Trzaskają drwa
W myślach rzeźbię twarze
W półmroku świec
Uwierzyć chcę
Że są tuż obok mnie
Wspominam często białe Święta
Te chwile, które znam sprzed lat
Za rokiem mija rok, a ja pamiętam
Mój mały dziecięcy świat
Już kartki dat
Postrącał czas
Śnieg zasypał ślady
Opłatek ma
Tęsknoty smak
A to miejsce - od dawna puste
Nie ucichł śmiech
Przerwany w pół
A wspólna fotografia
Przywoła mi
Grudniowe dni
Które pokryła szadź
Wspominam często białe Święta
Te chwile, które znam sprzed lat
Za rokiem mija rok, a ja pamiętam
Mój mały dziecięcy świat
Wspominam często białe Święta
Te chwile, które znam sprzed lat
Za rokiem mija rok, a ja pamiętam
Mój mały dziecięcy świat
Tylko mój – mały dziecięcy świat

Remembering the White Holidays

A familiar voice
The sound of carols
Warm bread on the table
I look back
Into the distant past
But it seems like only yesterday
The house smells fragrant
The firewood crackles
In my mind, I carve faces
By the dim candlelight
I want to believe
That they are right next to me
I often remember the white holidays
Those moments that I've known for years
Year after year goes by, and I remember
My small childhood world
The calendar pages
Have been knocked down by time
The snow has covered my steps
The Christmas wafer has
A nostalgic taste
And that place is now vacant
Our laughter hasn't faded
Abruptly interrupted
And a group picture
Will bring back to me
The December days
That were covered in frost
I often remember the white holidays
Those moments that I've known for years
Year after year goes by, and I remember
My small childhood world
I often remember the white holidays
Those moments that I've known for years
Year after year goes by, and I remember
My small childhood world
Only mine - my small childhood world