Paroles et traduction Czerwony Tulipan - Prosty jak zegarek swiat

Prosty jak zegarek swiat

Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Żeby wszystko jak w zegarku
Od jedynki do dwójeczki
Później trójka, czwórka, piątka
To by człowiek się nie plątał
W myślach, czynach, no i w mowie
Żeby wszystko jak w zegarku
Sześć i siedem, potem osiem
To nie traciłby tych wiosen
I zachował dłużej zdrowie
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Żeby wszystko jak w zegarku
Od dziewiątki do dziesiątki
Jedenastki i dwunastki
To by człowiek nosił maski
Zamiast niszczyć twarz na wichrze
Żeby wszystko jak w zegarku
Po trzynastej jest czternasta
To by sercem tak nie szastał
To by miał sumienie czystsze
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Żeby wszystko jak w zegarku
Jest piętnasta i szesnasta
Siedemnasta, szósta wieczór
To by wiele rzeczy przeczuł
Zamiast krętą ścieżką chodzić
Żeby wszystko jak w zegarku
Dziewiętnasta i dwudziesta
To by często w miejscu nie stał
Kiedy krok wystarczyło zrobić
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Żeby wszystko jak w zegarku
Po dwudziestej pierwszej - druga
I dwudziesta trzecia zaraz
A jak bardzo się postarasz
Przed dwunastą zdążysz wszystko
Żeby wszystko jak w zegarku
Bo przed tobą nowa doba
Od początku całkiem nowa
Dzień zaczynasz z tarczą czystą
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"

Simple as a watch would be the world

Simple as a watch the world should be
After each "tick" there would be a "yes"
Simple as a watch the world should be
After each "tick" there would be a "yes"
So that everything would be like clockwork
From one to two
Then three, four, five.
That way one wouldn't get entangled
In thoughts, deeds and in speech
So that everything would be like clockwork
Six and seven, then eight.
That way one wouldn't waste ones' springs
And keep one's health for longer
Simple as a watch the world should be
After each "tick" there would be a "yes"
Simple as a watch the world should be
After each "tick" there would be a "yes"
So that everything would be like clockwork
From nine to ten
Eleven and twelve
That way one would wear masks
Instead of ruining one's face in the wind
So that everything would be like clockwork
After thirteen comes fourteen
That way one wouldn't squander one's heart
That way one's conscience would be clearer
Simple as a watch the world should be
After each "tick" there would be a "yes"
Simple as a watch the world should be
After each "tick" there would be a "yes"
So that everything would be like clockwork
There's fifteen and sixteen
Seventeen, six in the evening
That way one would sense many things
Instead of walking a winding path
So that everything would be like clockwork
Nineteen and twenty
That way one wouldn't stagnate
When one step was enough
Simple as a watch the world should be
After each "tick" there would be a "yes"
Simple as a watch the world should be
After each "tick" there would be a "yes"
So that everything would be like clockwork
After twenty-one - twenty-two
And twenty-three straight away
And if you try really hard
You'll manage to do everything by twelve
So that everything would be like clockwork
Because a new day awaits you
A completely new one from the start
You start the day with a clean slate
Simple as a watch the world should be
After each "tick" there would be a "yes"
Simple as a watch the world should be
After each "tick" there would be a "yes"