Paroles et traduction Czerwony Tulipan - Prosty jak zegarek swiat

Prosty jak zegarek swiat

Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Żeby wszystko jak w zegarku
Od jedynki do dwójeczki
Później trójka, czwórka, piątka
To by człowiek się nie plątał
W myślach, czynach, no i w mowie
Żeby wszystko jak w zegarku
Sześć i siedem, potem osiem
To nie traciłby tych wiosen
I zachował dłużej zdrowie
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Żeby wszystko jak w zegarku
Od dziewiątki do dziesiątki
Jedenastki i dwunastki
To by człowiek nosił maski
Zamiast niszczyć twarz na wichrze
Żeby wszystko jak w zegarku
Po trzynastej jest czternasta
To by sercem tak nie szastał
To by miał sumienie czystsze
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Żeby wszystko jak w zegarku
Jest piętnasta i szesnasta
Siedemnasta, szósta wieczór
To by wiele rzeczy przeczuł
Zamiast krętą ścieżką chodzić
Żeby wszystko jak w zegarku
Dziewiętnasta i dwudziesta
To by często w miejscu nie stał
Kiedy krok wystarczyło zrobić
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Żeby wszystko jak w zegarku
Po dwudziestej pierwszej - druga
I dwudziesta trzecia zaraz
A jak bardzo się postarasz
Przed dwunastą zdążysz wszystko
Żeby wszystko jak w zegarku
Bo przed tobą nowa doba
Od początku całkiem nowa
Dzień zaczynasz z tarczą czystą
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"
Powinien być prosty jak zegarek świat
Po każdym "tik" byłoby "tak"

Простой, как часы, мир

Должен быть простым, как часы, мир,
После каждого "тик" было бы "да".
Должен быть простым, как часы, мир,
После каждого "тик" было бы "да".
Чтобы всё, как в часах,
От единицы до двойки,
Потом тройка, четвёрка, пятёрка,
Чтобы человек не путался
В мыслях, делах, ну и в словах.
Чтобы всё, как в часах,
Шесть и семь, потом восемь,
Чтобы не терял он этих вёсен
И сохранил подольше здоровье.
Должен быть простым, как часы, мир,
После каждого "тик" было бы "да".
Должен быть простым, как часы, мир,
После каждого "тик" было бы "да".
Чтобы всё, как в часах,
От девятки до десятки,
Одиннадцать и двенадцать,
Чтобы человек носил маски,
Вместо того, чтобы лицо на ветру портить.
Чтобы всё, как в часах,
После тринадцати есть четырнадцать,
Чтобы сердцем так не разбрасывался,
Чтобы совесть была чище.
Должен быть простым, как часы, мир,
После каждого "тик" было бы "да".
Должен быть простым, как часы, мир,
После каждого "тик" было бы "да".
Чтобы всё, как в часах,
Есть пятнадцать и шестнадцать,
Семнадцать, шесть вечера,
Чтобы много вещей предчувствовал,
Вместо того, чтобы извилистой тропой ходить.
Чтобы всё, как в часах,
Девятнадцать и двадцать,
Чтобы часто на месте не стоял,
Когда достаточно было шаг сделать.
Должен быть простым, как часы, мир,
После каждого "тик" было бы "да".
Должен быть простым, как часы, мир,
После каждого "тик" было бы "да".
Чтобы всё, как в часах,
После двадцати одного - два,
И двадцать три сразу,
А если очень постараешься,
До двенадцати успеешь всё.
Чтобы всё, как в часах,
Ведь перед тобой новые сутки,
С самого начала совершенно новые,
День начинаешь с чистого листа.
Должен быть простым, как часы, мир,
После каждого "тик" было бы "да".
Должен быть простым, как часы, мир,
После каждого "тик" было бы "да".