Żeby się sobą zauroczyć - Czerwony Tulipan traduction en allemand

Żeby się sobą zauroczyć

Ja mam rzekomo trochę wdzięku
Ty masz jaskrawo - smutne oczy
Znajdzie się zatem jakiś powód
Żeby się sobą... Zauroczyć

I żeby to zauroczenie
Ująć w banalnie wielkie słowa
Żeby się sobą pozachwycać
Żeby się sobą... Rozkoszować

Ja cię odszukam bez kłopotu
W tłumie tak zwanych zwykłych ludzi
Potem się tobą będę cieszyć
A ty się przy mnie nie zanudzisz

Znajdziemy powód by być z sobą
Żadnych wymagań, planów żadnych
Ty będziesz piękna, a ty mądry
Ty będziesz dobra, a ty ładny

A potem sam się znajdzie powód
By zwątpić czy to się opłaca
Znajdziemy powód by odchodzić
I sto powodów żeby wracać

Gdzie nie zajrzymy będzie ładnie
Bo zamieszkamy wśród ogrodów
Znajdziemy powód by być z soba
Albo będziemy... Bez powodu

Um sich gegenseitig zu bezaubern

Ich soll angeblich etwas Anmut haben
Du hast leuchtend traurige Augen
Es wird sich also ein Grund finden
Um sich zu ... bezaubern

Und um diese Bezauberung
In banal großen Worten zu fassen
Um sich gegenseitig zu verzücken
Um sich gegenseitig ... zu erfreuen

Ich werde dich mühelos finden
In der Menge der sogenannten einfachen Leute
Dann werd ich mich an dir erfreuen
Und du wirst dich bei mir nicht langweilen

Wir finden einen Grund zusammenzusein
Keine Ansprüche, keine Pläne
Du wirst schön sein, und du wirst klug
Du wirst gut sein, und du wirst hübsch

Und dann findet selbst sich ein Grund
Zu zweifeln ob es sich lohnt
Wir werden Grund finden zu gehen
Und hundert Gründe zurückzukommen

Wo immer wir blicken wird schön sein
Weil wir zwischen Gärten wohnen
Wir finden einen Grund zusammenzusein
Oder wir werden ... ganz grundlos