Paroles et traduction Czesław Niemen - Allilah
Allilah!
Allilah!
Allilah
na
imię
ma
dziewczyna
ta
Allilah
is
the
name
of
that
girl
A
w
oczach
jej
widzę
mój
Azerbajdżan
And
in
her
eyes
I
see
my
Azerbaijan
Jej
ojciec
kazał
bym
w
doliny
zszedł
Her
father
ordered
me
to
go
down
to
the
valley
Jej
oczy
przez
siedem
lat
goniły
mnie
Her
eyes
chased
me
for
seven
years
Jeszcze
dzisiaj
kiedy
jestem
sam
Even
today
when
I
am
alone
Pamiętam,
że
one
gdzieś
zostały
tam
I
remember
that
they
stayed
somewhere
there
Niepokój
głęboko
noszę
w
sercu
swym
I
carry
deep
unrest
in
my
heart
Nie
mogę
zapomnieć
tamtych
chwil
I
cannot
forget
those
moments
Gdy
pierwszy
raz
olśniony
blaskiem
oczu
jej
When
for
the
first
time,
dazzled
by
the
gleam
of
her
eyes
Poczułem
ich
ciepło
na
dnie
duszy
mej
I
felt
their
warmth
in
the
depths
of
my
soul
Wysoko
w
górach
stary
auł
śpi
High
in
the
mountains
an
old
aul
sleeps
Jest
w
ciemnych
jeziorach
księżyc
z
nim
In
the
dark
lakes
is
the
moon
with
it
Lecz
wydobędę
z
głębin
jego
srebrny
sierp
But
I
will
retrieve
its
silver
sickle
from
the
depths
Zaniosę
dziewczynie
gdy
przyjdzie
ten
dzień
I
will
take
it
to
the
girl
when
that
day
comes
Allilah
czekam
na
rozstaju
dróg
Allilah,
I
wait
at
the
crossroads
Na
pewno
powrócę
gdy
pomoże
Bóg
I
will
surely
return
when
God
helps
Osiodłam
wiatr
i
nieomylnie
trafię
tam
I
have
saddled
the
wind
and
will
unerringly
reach
there
Gdzie
oczy
Allilah
i
Azerbajdżan
Where
the
eyes
of
Allilah
and
Azerbaijan
are
Allilah!
Allilah!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.