Paroles et traduction Czesław Niemen - Allilah
Allilah!
Алиллах!
Allilah
na
imię
ma
dziewczyna
ta
Алиллах
— имя
моей
возлюбленной
A
w
oczach
jej
widzę
mój
Azerbajdżan
А
в
глазах
её
я
вижу
мой
Азербайджан
Jej
ojciec
kazał
bym
w
doliny
zszedł
Её
отец
велел
мне
уйти
в
долины
Jej
oczy
przez
siedem
lat
goniły
mnie
Её
глаза
семь
лет
преследовали
меня
Jeszcze
dzisiaj
kiedy
jestem
sam
Ещё
сегодня,
когда
я
один
Pamiętam,
że
one
gdzieś
zostały
tam
Я
помню,
что
они
остались
где-то
там
Niepokój
głęboko
noszę
w
sercu
swym
Тревогу
глубоко
ношу
я
в
сердце
своём
Nie
mogę
zapomnieć
tamtych
chwil
Не
могу
забыть
тех
мгновений
Gdy
pierwszy
raz
olśniony
blaskiem
oczu
jej
Когда
впервые,
ослеплённый
блеском
её
глаз
Poczułem
ich
ciepło
na
dnie
duszy
mej
Я
почувствовал
их
тепло
на
дне
души
моей
Wysoko
w
górach
stary
auł
śpi
Высоко
в
горах
спит
старый
аул
Jest
w
ciemnych
jeziorach
księżyc
z
nim
В
тёмных
озёрах
с
ним
луна
Lecz
wydobędę
z
głębin
jego
srebrny
sierp
Но
я
добуду
из
глубин
её
серебряный
серп
Zaniosę
dziewczynie
gdy
przyjdzie
ten
dzień
Отнесу
девушке,
когда
придёт
тот
день
Allilah
czekam
na
rozstaju
dróg
Алиллах,
я
жду
тебя
на
распутье
дорог
Na
pewno
powrócę
gdy
pomoże
Bóg
Я
обязательно
вернусь,
если
поможет
Бог
Osiodłam
wiatr
i
nieomylnie
trafię
tam
Оседлаю
ветер
и
безошибочно
попаду
туда
Gdzie
oczy
Allilah
i
Azerbajdżan
Где
глаза
Алиллах
и
Азербайджан
Allilah!
Алиллах!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.