Paroles et traduction Czesław Niemen - Chciałbym cofnąć czas

Dobrze wiesz o czym myślę.
Chyba nikt nie wie tak,
Że mi wciąż czegoś brak.
I chyba nikt, chyba nikt,
Nie pomoże mi, nie pocieszy mnie.

Mogła byś jednym gestem,
Zmienić mój życia sens,
Ale ty nie chcesz, więc już
Chyba nikt, chyba nikt,
Nie pomoże mi, nie pocieszy mnie.

Chciałbym cofnąć czas,
Usłyszeć jeszcze raz.
Szum drzew, szum rzek
Zobaczyć światło gwiazd

Twój śmiech i płacz
I ziemię w blasku dnia

Dobrze wiesz o czym myślę.
Chyba nikt nie wie tak,
Że mi wciąż czegoś brak.
I chyba nikt, chyba nikt,
Nie pomoże mi, nie pocieszy mnie.

Chciałbym cofnąć czas,
Usłyszeć jeszcze raz.
Szum drzew, szum rzek
Zobaczyć światło gwiazd

Twój śmiech i płacz
I ziemię w blasku dnia.

Ты знаешь, о чем я думаю.
Я думаю, никто не знает так,
Что мне все еще чего-то не хватает.
И я думаю, никто, я думаю, никто,
Не поможет мне, не утешит меня.

Ты могла бы одним жестом,
Изменить мой смысл жизни,
Но ты не хочешь, так что уже
Кажется, никто, кажется, никто,
Не поможет мне, не утешит меня.

Я хотел бы повернуть время вспять,
Услышать еще раз.
Шум деревьев, шум рек
Увидеть звездный свет

Ваш смех и плач
И землю в сиянии дня

Ты знаешь, о чем я думаю.
Я думаю, никто не знает так,
Что мне все еще чего-то не хватает.
И я думаю, никто, я думаю, никто,
Не поможет мне, не утешит меня.

Я хотел бы повернуть время вспять,
Услышать еще раз.
Шум деревьев, шум рек
Увидеть звездный свет

Ваш смех и плач
И землю в свете дня.