Paroles et traduction Czesław Niemen - Pielgrzym

Nad stanami jest i stanów-stan,
Jako wieża nad płaskie domy
Stércząca w chmury...

Wy myślicie, że i ja nie Pan,
Dlatego że dom mój ruchomy,
Z wielblądziej skóry...

Przecież ja aż w nieba łonie trwam,
Gdy ono duszę mą porywa
Jak piramidę!

Przecież i ja ziemi tyle mam,
Ile jej stopa ma pokrywa,
Dopókąd idę!...

Над состояниями есть и Штаты-государство,
Как башня над плоскими домами
Stércząca в облака...

Вы думаете, что и я не вы,
Потому что дом мой подвижный,
Из верблюжьей кожи...

Ведь я на небесах чреве пребываю,
Когда душа у него похищает
Как пирамида!

Ведь и у меня столько земли,
Сколько ее нога имеет крышка,
Пока я не уйду!...