Paroles et traduction Czesław Niemen - Sprzedaj mnie wiatrowi

Sprzedaj mnie wiatrowi

Widzisz sam, że nam z sobą nie wyszło,
Widzisz sam, ciemną chmurą jest przyszłość
Błyska się w tej chmurze, burzą grzmi
Cóż, więc mam
Cóż, więc mam radzić Ci

Widzisz sam, że nam z sobą nie wyszło,
Cóż Widzisz sam, ciemną chmurą jest przyszłość
Błyska się w tej chmurze, burzą grzmi
Cóż, więc mam
Cóż, więc mam radzić Ci

Sprzedaj mnie wiatrowi na dobre i na złe
Sprzedaj mnie wiatrowi, sprzedaj mnie
Sprzedaj mnie wiatrowi,
Chcę z wiatrem lecieć w świat
Niebo się różowi, wieje wiatr
A ja z nim, a ja tam... gwiżdżę
Bo filozofię wiatru znam
Tak jak wiatr gwizdać chcę
Sprzedaj mnie wiatrowi,
Sprzedaj mnie!

Zamiast być cnót i zalet pomnikiem
Piszę list papierosa ognikiem
Wrzucam go w tę noc
W skrzynkę z mgły
W liście tym radzę Ci, hmmm ...
Radzę Ci

Sprzedaj mnie wiatrowi na dobre i na złe
Sprzedaj mnie wiatrowi, sprzedaj mnie
Sprzedaj mnie wiatrowi,
Chcę z wiatrem lecieć w świat
Niebo się różowi, wieje wiatr
A ja z nim, a ja tam... gwiżdżę
Bo filozofię wiatru znam
Tak jak wiatr gwizdać chcę
Więc sprzedaj mnie wiatrowi,
Sprzedaj mnie!

Sell Me to the Wind

You see for yourself that we didn't work,
You see for yourself that the future is a dark cloud
Lightning flashes in that cloud, thunder roars
Well, so what
Well, so What should I do?

You see for yourself that we didn't work,
Well You see for yourself that the future is a dark cloud
Lightning flashes in that cloud, thunder roars
Well, so what
Well, so What should I do?

Sell me to the wind for better or worse
Sell me to the wind, sell me
Sell me to the wind,
I want to fly with the wind into the world
The sky is turning pink, the wind is blowing
And with it, over there... I'm whistling
Because I know the philosophy of the wind
I want to whistle like the wind
Sell me to the wind,
Sell me!

Instead of being a monument of virtues and merits
I write a letter with the fire of a burning cigarette
I throw it into this night
Into a box of mist
In this letter I advise you, hmmm ...
I advise you

Sell me to the wind for better or worse
Sell me to the wind, sell me
Sell me to the wind,
I want to fly with the wind into the world
The sky is turning pink, the wind is blowing
And with it, over there... I'm whistling
Because I know the philosophy of the wind
I want to whistle like the wind
So sell me to the wind,
Sell me!