Paroles et traduction Czesław Niemen - Stoję w oknie

Stoję w oknie

Stoję w oknie długo w noc
Całą noc tak samo jak Ty
Ale księżyc powiedział mi
Że nie dla nas lśni

Bije zegar
Cichy dzwon
Słyszę go tak samo jak Ty
I tak samo dwie duże łzy
W oczach mam jak Ty

Ach kto kto wie gdzie
Jest ta noc
Jest ten dzień
Mój mój dzień
Twoja noc
Dobre sny dobre dni

Stoję stoję w oknie
Długo w noc
Całą noc tak samo jak Ty
I tak samo
Dwie duże łzy
W oczach mam
Jak Ty

I Am Standing in the Window

I stand in the window long into the night
All night just like you
But the Moon told me
It does not shine for us

The clock is striking
A quiet bell
I hear it just like you
And in like manner two large tears
Are in my eyes as in yours

Oh, who, oh, who knows where
Is that night
Is that day
My, my day
Your night
Sweet dreams, sweet days

I am standing, I am standing in the window
Long into the night
All night just like you
And so are
Two large tears
In my eyes
As in yours