Paroles et traduction Czesław Niemen - Sukces

Sukces

Jesteś jak cudowny kwiat
Wśród pachnących łąk.
Jesteś prawdziwym, najwierniejszym stróżem,
Aniołem, szaleństwem i natchnieniem duszy,
Moim pięknym i jedynym sukcesem.
Sukces - dla mnie słowo to
Ma tylko jeden sens.
Sukces to znaczy zamknąć Ciebie w swych ramionach.
Zapomnieć o istnieniu świata
I usłyszeć jak szalone serce drży.
Sukces - dla wielu ludzi miarą jest fortuna,
A dla mnie, dla mnie ponad wszystko,
Moja miłość, mój sukces, to ty.

Success

You are like a wondrous flower
Amidst fragrant meadows.
You are a true, most faithful guardian,
An angel, a madness, and a soul's inspiration,
My beautiful and only success.
Success - for me, this word
Has only one meaning.
Success means to hold you in my arms.
To forget about the world's existence
And to hear how my crazy heart beats.
Success - for many people, it's a measure of wealth,
But for me, above all,
My love, my success, it's you.