Paroles et traduction Czesław Śpiewa - Kaczka Polaczka

Kaczka Polaczka

Nad rzeczką opodal krzaczka
Spotkała kaczka polaczka
Zadała pytanie kacze
Czemu ten polaczek płacze

Polaczek odpowie kaczce
Że tęskni do życia w paczce
A bardzo przygrzewa słonko
Cały rok nad Amazonką

Chlap, chlap, chlip, chlip
To nadwiślański typ
Chlap, chlap, chlip, chlip
To nadwiślański typ

Kto ciebie polaczku młody
Wyrzucił na antypody?
Dlaczego za paczką gadasz
A się pocztą sam nie nadasz?

Polaczek się mocno skupił
Bo mądry był, a nie głupi
I stwierdził sensownie w sumie
Wiesz, ja chyba już nie umiem

Chlap, chlap, chlip, chlip
To nadwiślański typ
Chlap, chlap, chlip, chlip
To nadwiślański typ

Zmęczony zabójczą dietą
Bo błotko w bajorku nie to
I bardzo mu ciąży praca
Siedzi smutny i nie wraca

A w tym czasie inne nacje
Przyjechały na wakacje
Dogadały się tu z nami
I zostały Polakami

Chlap, chlap, chlip, chlip
Ach ten nasz nowy, nadwiślański typ
Chlap, chlap, chlip, chlip
Ach ten nasz nowy, nadwiślański typ

Уточка и поляк

У речки, возле кустика,
Встретила уточка поляка.
Задала утиный вопрос:
«Чего ты, полячек, пророс?»

Поляк ответил уточке:
«Мне б жизни в теплой упаковке,
Ведь очень припекает солнце
Круглый год над Амазонкой».

Хлюп, хлюп, шмыг, шмыг –
Вот он, надвислянский тип.
Хлюп, хлюп, шмыг, шмыг –
Вот он, надвислянский тип.

«Кто ж тебя, полячек молодой,
Забросил на край чужой?
Зачем про упаковку твердишь,
А сам по почте не улетишь?»

Поляк напрягся, задумался,
Ведь умным был, не дурачком.
И заключил с печалью в голосе:
«Кажется, я разучился совсем».

Хлюп, хлюп, шмыг, шмыг –
Вот он, надвислянский тип.
Хлюп, хлюп, шмыг, шмыг –
Вот он, надвислянский тип.

Устал от диеты ужасной,
Ведь тина в болоте – не то.
И тяготит его доля –
Сидит, пригорюнился, – и домой не идет.

А в это время другие народы
Приехали сюда на курорты.
Сдружились здесь с нами
И стали поляками.

Хлюп, хлюп, шмыг, шмыг –
Ах, этот наш новый, надвислянский тип.
Хлюп, хлюп, шмыг, шмыг –
Ах, этот наш новый, надвислянский тип.