Paroles et traduction Czesław Śpiewa - Kłamczucha

Kłamczucha

Proszę pana, Proszę pana
Zaszła u nas wielka zmiana.
Duży postęp, każdy przyzna
Poczyniła nam ojczyzna.
Szybkie mamy autostrady,
Kolej też nie od parady.
I dochody budżetowe
W przeliczeniu z (?) na głowę.

Statystyko kto Cię słucha
Ten by trąbił żeś kłamczucha.
Ty wiesz swoje, ja wiem swoje.
Nie chcę wracać bo się boję.

Proszę Pana, proszę Pana
Nowe wieści przyszły z rana.
Pierwsze miejsce mamy w świecie na 25-lecie.
W subiektywnie branym szczęściu
I w żeniaczce i w zamęściu.
A w dodatku mówię Panu
Mamy wyższą rację stanu.

Statystyko co za ściema.
Takich wieści w świecie nie ma.
Opowiadasz same brednie.
Jak coś powiesz mina rzednie.

Proszę Pana, proszę Pana!
U nas lepiej jest niż w stanach.
Jak dowodzą nowe dane
Nam kryzysy nie są znane.
Mamy niskie dość podatki
I na ZUS'ik małe składki.
Minimalne koszty pracy,
Więc wracajcie tu rodacy!

Statystyko aleś głupia.
Nie chcę wracać bom osłupiał.
Tylko frajer ufa damie,
Która codzień bardziej kłamie.
Która codzień bardziej kłamie.

Liar

Sir, sir
We've had a great change.
A great progress, everyone agrees.
Our homeland has made for us.
We have fast motorways,
Railways that are also great.
And budget incomes
In conversion from (?) a head.

Statistics, whoever listens to you,
Would be shouting that you are a liar.
You know yours, I know mine.
I don't want to come back because I'm afraid.

Sir, sir
New news came this morning.
We got the first place in the world in our 25th anniversary.
In subjectively taken happiness,
And in marriages and weddings.
And in addition I tell you, sir
We have a higher national interest.

Statistics, what a bullshit.
There is no such news in the world.
You're telling nothing but nonsense.
When you say something, my face goes numb.

Sir, sir!
It's better here than in the USA.
As the new data proves
Crises are unknown to us.
We have quite low taxes
And small ZUS contributions.
The lowest labor costs,
So come back here, compatriots!

Statistics, you're so stupid.
I don't want to come back because I'm dumbstruck.
Only a sucker trusts a lady,
Who lies more and more every day.
Who lies more and more every day.