Paroles et traduction Czesław Śpiewa - Kłamczucha

Kłamczucha

Proszę pana, Proszę pana
Zaszła u nas wielka zmiana.
Duży postęp, każdy przyzna
Poczyniła nam ojczyzna.
Szybkie mamy autostrady,
Kolej też nie od parady.
I dochody budżetowe
W przeliczeniu z (?) na głowę.

Statystyko kto Cię słucha
Ten by trąbił żeś kłamczucha.
Ty wiesz swoje, ja wiem swoje.
Nie chcę wracać bo się boję.

Proszę Pana, proszę Pana
Nowe wieści przyszły z rana.
Pierwsze miejsce mamy w świecie na 25-lecie.
W subiektywnie branym szczęściu
I w żeniaczce i w zamęściu.
A w dodatku mówię Panu
Mamy wyższą rację stanu.

Statystyko co za ściema.
Takich wieści w świecie nie ma.
Opowiadasz same brednie.
Jak coś powiesz mina rzednie.

Proszę Pana, proszę Pana!
U nas lepiej jest niż w stanach.
Jak dowodzą nowe dane
Nam kryzysy nie są znane.
Mamy niskie dość podatki
I na ZUS'ik małe składki.
Minimalne koszty pracy,
Więc wracajcie tu rodacy!

Statystyko aleś głupia.
Nie chcę wracać bom osłupiał.
Tylko frajer ufa damie,
Która codzień bardziej kłamie.
Która codzień bardziej kłamie.

Лгунья

Послушай, милая, послушай,
У нас произошла большая перемена.
Большой прогресс, каждый признает,
Достигла наша родина.
Быстрые у нас автострады,
И железная дорога не отстает.
И бюджетные доходы
В пересчете с (?) на душу населения.

Статистика, кто тебя слушает,
Тот бы кричал, что ты лгунья.
Ты знаешь свое, я знаю свое.
Не хочу возвращаться, потому что боюсь.

Послушай, милая, послушай,
Новые вести пришли с утра.
Первое место в мире занимаем к 25-летию.
В субъективно воспринимаемом счастье
И в женитьбе, и в замужестве.
И вдобавок, говорю тебе,
У нас выше государственный интерес.

Статистика, что за вдувательство?
Таких вестей в мире нет.
Рассказываешь одну ерунду.
Как что-то скажешь, лицо мрачнеет.

Послушай, милая, послушай!
У нас лучше, чем в Штатах.
Как показывают новые данные,
Нам кризисы не знакомы.
У нас довольно низкие налоги
И небольшие взносы в фонд социального страхования.
Минимальные затраты на рабочую силу,
Так что возвращайтесь сюда, соотечественники!

Статистика, какая же ты глупая.
Не хочу возвращаться, потому что остолбенел.
Только простофиля доверяет даме,
Которая каждый день все больше лжет.
Которая каждый день все больше лжет.