Paroles et traduction Czesław Śpiewa - Milion na rok

Milion na rok

Obywatele, co dobrze wiemy
Wciąż generują nowe problemy,
Oni wyjadą, nam to się przyda
Bo mniejsza będzie troska i bida...
Troska i bida...

Jak się rozjadą na cztery strony
W tej czterolatce czery miliony,
Za lat czterdzieści panowie, panie,
W kraju nad Wisłą nikt nie zostanie...
Nikt nie zostanie...

Jeden okrągły milion na rok
Niech zagraniczny planuje skok,
Wiwat parlament, premier i rząd
Niech wreszcie wszyscy wyjadą stąd...
Wyjadą stąd...
Wyjadą stąd...
Wyjadą stąd...

A Million a Year

Citizens, what we well know
Keep generating new problems;
They'll leave, it'll benefit us
As there'll be less worry and misery...
Worry and misery...

How they'll disperse in all directions
In this four-year term of four million;
In forty years, gentlemen, ladies,
No one will remain in the land on the Vistula...
No one will remain...

A whole million a year,
Let a foreigner plan the jump;
Cheers to Parliament, the Prime Minister and the Government
May everyone finally leave here...
May they leave here...
May they leave here...
May they leave here...