Paroles et traduction Czesław Śpiewa - Na wyspie Bergamocie

Na wyspie Bergamocie

Na wyspie Bergamocie
Każdemu płacą krocie.
Nie trzeba się wysilać,
Wypłata jest co chwila.

Co piaty na zachętę
Zostaje prezydentem.
Co drugi o premiera
Posadę się ociera.

Senator w oka mgnieniu
Się rodzi na kamieniu.
Widziano takze posła,
Którego kura zniosła.

Na wyspie Bergamocie
Każdemu płacą krocie.
Nie trzeba się wysilać,
Wypłata jest co chwila.

Przybysze z końca świata
Zostają tam na lata
Bo mogą mieć nie trochę
Lecz wszystko za darmochę.

I z powiem tylko tyle
Z ekonomicznej strony:
Pobędziesz tam przez chwilę,
A będziesz ustawiony.

Położysz się w pościeli
I będziesz sobie drzemał.
Lecz bardzo na to nie licz,
Bo takiej wyspy nie ma!

На острове Бергамот

На острове Бергамот,
Каждому платят горы монет.
Не нужно утруждаться,
Зарплата каждую минуту.

Каждый пятый, для поощрения,
Становится президентом.
Каждый второй, о премьерском кресле,
Мечтает, милая, и трется.

Сенатор, в мгновение ока,
Рождается на камне, моя крошка.
Видели даже депутата,
Которого курица снесла когда-то.

На острове Бергамот,
Каждому платят горы монет.
Не нужно утруждаться,
Зарплата каждую минуту.

Приезжие с края света,
Остаются там на годы, моя кокетка.
Ведь могут иметь не немного,
А все, даром, дорогая.

И скажу я только, милая,
С экономической стороны:
Побудешь там лишь мгновение,
И будешь обеспечен, как во сне.

Уляжешься в постель,
И будешь себе дремать.
Но сильно на это не рассчитывай,
Ведь такого острова нет, увы, родная.