Paroles et traduction Czesław Śpiewa - Poszukaj męża

Poszukaj męża

Poszukaj męża, co bab nie uciemięża
Na życiu zna się i zawsze jest przy kasie
Ale nie Włocha, co rano strzela focha
Ani nie Greka, bo ten na kredyt czeka
Ani Norwega, bo smutek mu dolega
I nie Duńczyka bo się za dużo bzyka

Wybieraj starszych, a nie młodego chłopca
Prędzej czy później i tak tu będziesz obca

Nie Austriaka, górskiego ponuraka
Ani Szwajcara, bo nudziarz i fujara
Ani nie Niemca, bo ręce powykręca
I nie Francuza, bo Ci nabije guza
Ani Hiszpana, bo rzuci na kolana
Szweda czy Fina, bo, bo spije Cię gadzina!

Wybieraj starszych, a nie młodego chłopca
Prędzej czy później i tak tu będziesz obca

Lecz sama sobie już musisz odpowiedzieć
Czy emigrując zarobisz na tym zgredzie

Wybieraj starszych, a nie młodego chłopca
Prędzej czy później i tak tu będziesz obca
Prędzej czy później i tak tu będziesz obca
Prędzej czy później i tak tu będziesz obca

Найди себе мужа

Найди себе мужа, который тебя не притесняет,
В жизни разбирается и всегда при деньгах.
Но не итальянца, который по утрам дуется,
И не грека, потому что он в долгах по уши,
И не норвежца, потому что он вечно грустит,
И не датчанина, потому что он слишком много трахается.

Выбирай постарше, а не молодого мальчишку,
Рано или поздно ты все равно будешь здесь чужой.

Не австрийца, угрюмого горца,
И не швейцарца, потому что он зануда и хлыщ,
И не немца, потому что он руки выкрутит,
И не француза, потому что он тебе шишку набьет,
И не испанца, потому что он поставит тебя на колени,
Шведа или финна, потому что, потому что эта гадина тебя сопьёт!

Выбирай постарше, а не молодого мальчишку,
Рано или поздно ты все равно будешь здесь чужой.

Но сама себе ты уже должна ответить,
Заработаешь ли ты на этом старике, эмигрируя.

Выбирай постарше, а не молодого мальчишку,
Рано или поздно ты все равно будешь здесь чужой.
Рано или поздно ты все равно будешь здесь чужой.
Рано или поздно ты все равно будешь здесь чужой.