Paroles et traduction Cássia Eller feat. Renato Russo - Vento No Litoral

Vento No Litoral

De tarde quero descansar
Chegar até a praia e ver
Se o vento ainda está forte e vai
Ser bom subir nas pedras, sei
Que faço isso pra esquecer
Eu deixo a onda me acertar
E o vento vai levando tudo embora

Agora está tão longe e ver
A linha do horizonte me distrai
Dos nossos planos é que tenho mais saudade
Quando olhávamos juntos na mesma direção
Aonde está você agora além de aqui, dentro de mim?

Agimos certo sem querer, foi só o tempo que errou
Vai ser difícil sem você
Porque você está comigo o tempo todo
E quando vejo o mar existe algo que diz
Que a vida continua e se entregar é uma bobagem

Já que você não está aqui
O que posso fazer é cuidar de mim
Quero ser feliz ao menos
Lembra que o plano era ficarmos bem

Ei, ei, ei, ei, ê
Olha só o que eu achei, hum hum
Cavalos-marinhos

Sei que faço isso pra esquecer
Eu deixo a onda me acertar
E o vento vai levando tudo embora

Ветер на побережье

Днём я хочу отдохнуть,
Прийти на пляж и посмотреть,
Сильный ли всё ещё ветер, и будет ли
Хорошо подняться на скалы, я знаю,
Что делаю это, чтобы забыть.
Я позволяю волне накрыть меня,
И ветер уносит всё прочь.

Сейчас ты так далеко, и вид
Линии горизонта отвлекает меня
От наших планов, по которым я скучаю больше всего,
Когда мы смотрели вместе в одном направлении.
Где ты сейчас, кроме как здесь, внутри меня?

Мы поступили правильно, не желая того, ошиблось только время.
Будет трудно без тебя,
Потому что ты со мной всё время.
И когда я вижу море, что-то говорит,
Что жизнь продолжается, и сдаваться — глупость.

Раз тебя здесь нет,
Всё, что я могу сделать, это позаботиться о себе.
Я хочу быть счастливой хотя бы.
Помнишь, в наших планах было быть счастливыми.

Эй, эй, эй, эй, эй
Смотри, что я нашла, хм, хм
Морских коньков.

Я знаю, что делаю это, чтобы забыть.
Я позволяю волне накрыть меня,
И ветер уносит всё прочь.