Paroles et traduction Cássia Eller - Coroné Antonio Bento - Live

Coroné Antonio Bento - Live

Coroné Antonio Bento
No dia do casamento
Da sua filha Juliana
Ah, ele não quis sanfoneiro
Foi pro Rio de Janeiro
Convidou Bené Nunes pra tocar
Ô lê rê, ô lá rá
Nesse dia Bodocó faltou pouco pra virar

Coroné Antonio Bento
No dia do casamento
Da sua filha Juliana
Ah, ele não quis sanfoneiro
Foi pro Rio de Janeiro
Convidou Bené Nunes pra tocar
Ô lê rê, ô lá rá
Nesse dia Bodocó faltou pouco pra virar

E todo mundo que mora por ali
Nesse dia não pode arresistir
Quando ouvia o toque do piano
Rebolava, saía requebrando

Até Zé Macaxeira que era o noivo
Dançou a noite inteira sem parar
Que é costume de todos os que se casam
Ficar doido pra festa se acabar

Coroné Antonio Bento
No dia do casamento
Da sua filha Juliana
Ah, ele não quis sanfoneiro
Foi pro Rio de Janeiro
Convidou Bené Nunes pra tocar
Ô lê rê, ô lá rá
Nesse dia Bodocó faltou pouco pra virar

E todo mundo que mora por ali
Nesse dia não pode arresistir
Quando ouvia o toque do piano
Rebolava, saía requebrando

Até Zé Macaxeira que era o noivo
Dançou a noite inteira sem parar
Que é costume de todos os que se casam
Ficar doido pra festa se acabar

Curiosa pra danar, fui chegando no forró
Só vi gente emparelhada, parecendo até um nó
Todo mundo coladinho no escuro do salão
No picado miudinho sem querer sair mais não

Das meninas ai ui, dos rapazes ui ai
E das véia diga adeus, por que é que eu já não posso mais
Xote, rock, foxtrot, um beijinho no cangote
Tome xote, muito xote, tô querendo é provar

Mãe falou pra eu ter cuidado, pai falou "é perdição"
Mãe falou "não vá na dança", pai falou "é tentação"
Mãe falou "isso é pecado", pai falou "faça isso não"
Mãe falou "ruim pra diabo", pai falou "até que é bão"
Mãe gritou "isso vicia e esse vicío só traz dor"
Pai falou "de dor se chega ao céu, é o gosto do amor"

Ai mainha que vontade de cantar
Ai mainha que vontade de gritar
Agarradinha nesse nêgo eu vou-me embora
Ainda tô na boa, tô querendo me acabar
Ah, imagina quando eu chegar no céu
Aí mesmo é que eu vou gostar

O Coroné Antonio Bento
No dia do casamento
Da sua filha Juliana
Ah, ele não quis sanfoneiro
Foi pro Rio de Janeiro
Convidou o Luciano pra tocar
Ô lê rê, ô lá rá
Nesse dia Bodocó faltou pouco pra virar

Coroné Antonio Bento
No dia do casamento
Da sua filha Juliana
Ah, ele não quis sanfoneiro
Foi pro Rio de Janeiro
Convidou aqui, o Valtinho pra tocar
Ô lê rê, ô lá rá
Nesse dia Bodocó faltou pouco pra virar

E todo mundo que mora por ali
Nesse dia não pode arresistir
Quando ouvia o toque do piano
Rebolava, saía requebrando

Até o Zé Macaxeira que era o noivo
Dançou a noite inteira sem parar
Que é costume de todos os que se casam
Ficar doidinho...

(É agora ou nunca)

(Boa noite, brigado)

Полковник Антонио Бенто - Концертная запись

Полковник Антонио Бенто
В день свадьбы
Своей дочери Джулианы
Ах, он не захотел аккордеониста
Поехал в Рио-де-Жанейро
Пригласил Бене Нунеса играть
Ой-лё-рё, ой-ля-ра
В этот день Бодоко чуть не перевернулся

Полковник Антонио Бенто
В день свадьбы
Своей дочери Джулианы
Ах, он не захотел аккордеониста
Поехал в Рио-де-Жанейро
Пригласил Бене Нунеса играть
Ой-лё-рё, ой-ля-ра
В этот день Бодоко чуть не перевернулся

И все, кто там живет,
В этот день не смогли устоять
Когда слышали звуки пианино
Покачивались, начинали изгибаться

Даже Зе Макашейра, который был женихом
Танцевал всю ночь без остановки
Что в обычае всех, кто женится
Сходить с ума, пока праздник не закончится

Полковник Антонио Бенто
В день свадьбы
Своей дочери Джулианы
Ах, он не захотел аккордеониста
Поехал в Рио-де-Жанейро
Пригласил Бене Нунеса играть
Ой-лё-рё, ой-ля-ра
В этот день Бодоко чуть не перевернулся

И все, кто там живет,
В этот день не смогли устоять
Когда слышали звуки пианино
Покачивались, начинали изгибаться

Даже Зе Макашейра, который был женихом
Танцевал всю ночь без остановки
Что в обычае всех, кто женится
Сходить с ума, пока праздник не закончится

Любопытная потанцевать, я пришла на форро
Видела только людей по парам, словно узлом завязанных
Все прижимались друг к другу в темноте зала
В мелком picado, не желая уходить

От девчонок ой-ой-ой, от парней уй-ай
А от старушек прощай, почему я уже не могу
Шоте, рок, фокстрот, поцелуйчик в шею
Давай шоте, много шоте, я хочу попробовать

Мама говорила мне быть осторожной, папа говорил "это погибель"
Мама говорила "не ходи на танцы", папа говорил "это искушение"
Мама говорила "это грех", папа говорил "не делай этого"
Мама говорила "чертовски плохо", папа говорил "вполне неплохо"
Мама кричала "это вызывает привыкание, и эта привычка приносит только боль"
Папа говорил "через боль попадают в рай, это вкус любви"

Ах, мамочка, как хочется петь
Ах, мамочка, как хочется кричать
Прижавшись к этому парню, я уйду
Я все еще в порядке, я хочу оторваться
Ах, представь, когда я попаду на небеса
Вот тогда мне точно понравится

Полковник Антонио Бенто
В день свадьбы
Своей дочери Джулианы
Ах, он не захотел аккордеониста
Поехал в Рио-де-Жанейро
Пригласил Лучано играть
Ой-лё-рё, ой-ля-ра
В этот день Бодоко чуть не перевернулся

Полковник Антонио Бенто
В день свадьбы
Своей дочери Джулианы
Ах, он не захотел аккордеониста
Поехал в Рио-де-Жанейро
Пригласил вот, Валтиньо играть
Ой-лё-рё, ой-ля-ра
В этот день Бодоко чуть не перевернулся

И все, кто там живет,
В этот день не смогли устоять
Когда слышали звуки пианино
Покачивались, начинали изгибаться

Даже Зе Макашейра, который был женихом
Танцевал всю ночь без остановки
Что в обычае всех, кто женится
Сходить с ума...

(Сейчас или никогда)

(Спокойной ночи, спасибо)