Paroles et traduction Cássia Eller - De Esquina

De Esquina

Esquina, paranóia delirante
Atrás de uma farinha loucura, na pane... sequência dum papel
Não curto isso aí, mas tô ligado na parada que domina por aqui
Fumando um baseado, curtindo de leve
No pagode lá da área, eu tô esperto
No movimento que se segue, segue e vai
Eu vou levando, eu vou curtindo, até não dar mais
Tudo prossegue normal, até onde eu sei

Enquanto isso é a melhor cerveja que vem
Leva essa, traz mais uma e põe na conta
Tô sem dinheiro, tá valendo, eu tô a pampa
São várias delas passeando por aí... mas e aí

No balançar, no psiu, dentinho vem a mim
Meu sete um, sei que é bom, dá pra convencer
E essa noite, ai, meu Deus, eu vou comer
A fuleragem predomina, e rola solta
Um tititi, um auê, e aí... mas e aí

No goró eu viajei, já tomei demais
Paranóia delirante eu tô na paz

Esquina, paranóia delirante, eu tô na paz
Paranóia delirante, eu tô na paz
Esquina, paranóia delirante, eu tô na paz
Paranóia delirante, eu tô na paz
Esquina, paranóia delirante, eu tô na paz
Paranóia delirante, eu tô paz
Esquina, paranóia delirante, eu tô na paz
Paranóia delirante

Atrás de uma farinha loucura na pane
A esquina é perigosa, é atraente
Nossa, quanta gente, que movimento interessante
Um carro desce, o outro sobe
"Pro boite do Natal", pra onze esquinas da Cohab2

Todo mundo à vontade, cuidado
Mano que é mano tá ligado
Chega como eu cheguei
Fica como eu fiquei
Faz como eu fiz, eu sou o Xis
Então me diz, Cássia Eller, diz pra mim
Me cita qual que é dessas esquinas que existem por aí
São todas nóias delirantes
Ou estão naquela nossa paz? Devagar e sempre
Em toda área tem um otário que quer mais "botar pra frente"
Resolver a diferença, acabar com aquela treta
Eu vou pedir mais uma "breja"
Eu tô na paz, vou colar naquela preta

Chega de morte, de tiro
Tô fora dessa "puli"
Já tô fodido, estado crítico
E aí, Randal, tudo igual? Deixa comigo
Puxa uma cadeira, traz seu corpo e senta aí... Eu tô aí
Pega o dominó e faz um dez que eu vou ali... Eu tô aqui
Encara aquele apê de logo mais com aquela mina... Certo
O meu esquema preferido da esquina

Esquina, paranóia delirante, eu tô na paz
Paranóia delirante, eu tô na paz
Esquina, paranóia delirante, eu tô na paz
Paranóia delirante, eu tô na paz
Esquina, paranóia delirante, eu tô na paz
Paranóia delirante, eu tô na paz
Esquina, paranóia delirante, eu tô na paz
Paranóia delirante, eu...

Atrás de uma farinha loucura, na pane
Esquinas com os mano sempre em frente
Sexta sempre em frente
Sábado, domingo, como sempre
O que vou fazer? E aí fazer o quê?
Segunda, terça, quarta, quinta, não é diferente
Dentinho, preto original
Eu sou mais um mano de idéia
Só mexo com a pá e pum
Virei terror, a rima é minha bomba
Meu território é o lado leste
E a gente se encontra... Eu tô aí
Pode chegar, a esquina é o meu lugar
Rei, eu quero é mais
Sou uma aliado do meu povo
Periferia em paz
Eu tô na paz
Quatro P, paz

Esquina, paranóia delirante, eu tô na paz
Paranóia delirante, eu tô na paz
Esquina, paranóia delirante, eu tô na paz
Paranóia delirante, eu tô na paz
Esquina, paranóia delirante, eu tô na paz
Paranóia delirante, eu tô na paz
Esquina, paranóia delirante, eu tô na paz
Paranóia delirante
Atrás de uma farinha loucura na pane

На Углу

Угол, бред паранойи
В погоне за дурью, в отключке... продолжение истории с бумажкой
Мне это не нравится, но я в курсе происходящего здесь
Куря косяк, расслабляясь слегка
На пагоде района, я начеку
В движении, которое продолжается, продолжается и идет
Я продолжаю, я наслаждаюсь, пока могу
Все идет нормально, насколько я знаю

Тем временем, вот и лучшее пиво
Забери это, принеси еще одно и запиши на мой счет
У меня нет денег, но ничего, я на мели
Их тут много шатается... ну и что?

Покачиваясь, цыкнув, зубастик идет ко мне
Мой кольт, знаю, он хорош, может убедить
И этой ночью, о боже, я кого-нибудь подцеплю
Разврат царит, и все пущено на самотек
Шум, гам, и вот... ну и что?

От выпивки я улетела, я перебрала
Бред паранойи, я в порядке

Угол, бред паранойи, я в порядке
Бред паранойи, я в порядке
Угол, бред паранойи, я в порядке
Бред паранойи, я в порядке
Угол, бред паранойи, я в порядке
Бред паранойи, я в порядке
Угол, бред паранойи, я в порядке
Бред паранойи

В погоне за дурью, в отключке
Угол опасен, он притягателен
Боже, сколько людей, какое интересное движение
Одна машина спускается, другая поднимается
«В клуб «Рождество», за одиннадцать углов от Коаб 2

Все чувствуют себя свободно, осторожно
Братан, который братан, в курсе
Приходи, как пришла я
Оставайся, как осталась я
Делай, как делала я, я - Икс
Так скажи мне, Кассия Эллер, скажи мне
Назови мне, какой из этих углов, что есть повсюду
Все они - бред паранойи
Или они в нашем спокойствии? Медленно, но верно
В каждом районе есть болван, который хочет "продвинуться"
Решить спор, покончить с этой ссорой
Я закажу еще пивка
Я спокойна, подойду к той черной

Хватит смертей, стрельбы
Я вне этой передряги
Я уже в дерьме, критическое состояние
Ну что, Рандал, все как обычно? Предоставь это мне
Подвинь стул, садись рядом... Я здесь
Бери домино и сделай десять, я отойду... Я здесь
Предвкушаю ту квартирку позже с той девчонкой... Точно
Моя любимая схема на углу

Угол, бред паранойи, я в порядке
Бред паранойи, я в порядке
Угол, бред паранойи, я в порядке
Бред паранойи, я в порядке
Угол, бред паранойи, я в порядке
Бред паранойи, я в порядке
Угол, бред паранойи, я в порядке
Бред паранойи, я...

В погоне за дурью, в отключке
Углы с братанами всегда впереди
Пятница всегда впереди
Суббота, воскресенье, как всегда
Что я буду делать? Ну и что делать?
Понедельник, вторник, среда, четверг, ничем не отличаются
Зубастик, настоящий черный
Я еще один идейный братан
Я просто беру лопату и бах
Я стал ужасом, рифма - моя бомба
Моя территория - восточная сторона
И мы встретимся... Я здесь
Подходи, угол - мое место
Король, я хочу еще
Я союзник своего народа
Окраина в мире
Я в порядке
Четыре П, мир

Угол, бред паранойи, я в порядке
Бред паранойи, я в порядке
Угол, бред паранойи, я в порядке
Бред паранойи, я в порядке
Угол, бред паранойи, я в порядке
Бред паранойи, я в порядке
Угол, бред паранойи, я в порядке
Бред паранойи
В погоне за дурью, в отключке