Paroles et traduction Cássia Eller - Farrapo Humano

Farrapo Humano

Eu canto, suplico, lastimo, não vivo contigo
Sou santo, sou franco, enquanto não caiu, não brigo
Me amarro, me encarno na sua, mas estou pra estourar, estourar

Eu choro tanto, escondo e não digo
Viro um farrapo, tento o suicídio
Com caco de telha, com caco de vidro
Com caco de telha, com caco de vidro

Só falo na certa repleta de felicidade
Me calo, ouvindo seu nome por entre a cidade
Não choro, só zango, resisto, fico no lugar, no lugar

Eu choro tanto, escondo e não digo
Viro um farrapo, tento o suicídio
Com caco de telha, caco de vidro
E da melhor maneira possível
Com caco de telha e caco de vidro

Tô muito acabado e tão abatido
Minha companheira que venha comigo
Pois estou pra me zangar
Pra estourar, pra me acabar
O que é que há?

Eu choro tanto, escondo e não digo
Viro um farrapo, tento o suicídio
Com caco de telha, com caco de vidro
E dá melhor maneira possível
Com caco de telha, com caco de vidro
E dá melhor maneira possível

Com caco de telha
Subi o morro, subi cansado, subi o morro
Eu subi o morro
Com caco de telha (caco de vidro)

Человеческая тряпка

Я пою, умоляю, жалуюсь, не живу с тобой,
Я святая, я честная, пока не упала, не ругаюсь.
Я привязываюсь, воплощаюсь в твоей, но я готова взорваться, взорваться.

Я так много плачу, скрываю и не говорю,
Превращаюсь в тряпку, пытаюсь покончить с собой
Осколком черепицы, осколком стекла.
Осколком черепицы, осколком стекла.

Говорю только наверняка, полная счастья,
Молчу, слыша твое имя по всему городу.
Не плачу, только злюсь, сопротивляюсь, остаюсь на месте, на месте.

Я так много плачу, скрываю и не говорю,
Превращаюсь в тряпку, пытаюсь покончить с собой
Осколком черепицы, осколком стекла.
И самым лучшим способом из всех возможных,
Осколком черепицы и осколком стекла.

Я очень измотана и так подавлена,
Моя спутница, пусть идет со мной,
Ведь я готова разозлиться,
Взорваться, покончить с собой.
Что происходит?

Я так много плачу, скрываю и не говорю,
Превращаюсь в тряпку, пытаюсь покончить с собой
Осколком черепицы, осколком стекла.
И самым лучшим способом из всех возможных,
Осколком черепицы, осколком стекла.
И самым лучшим способом из всех возможных.

Осколком черепицы.
Поднялась на холм, поднялась усталая, поднялась на холм.
Я поднялась на холм.
Осколком черепицы (осколком стекла).