Paroles et traduction Cássia Eller - I Ain't Got Nothing But the Blues (Show Luz do Solo)

Ain't got the change of a nickel
Ain't got no bounce in my shoes
Ain't go no fancy to tickle
I ain't got nothing but the blues

Ain't got no coffee that's perking
Ain't got no winnings to lose
Ain't got a dream that is working
I ain't got nothing but the blues

When trumpets flare up
I keep my hair up
I just can't make it come down
Believe me peppie
I can't get happy
Since my ever loving baby left town

Ain't got no rest in my slumbers
Ain't got no feelings to bruise
Ain't got no telephone numbers
I ain't got nothing but the blues

Ain't got the change of a nickel
Ain't got no bounce in my shoes
Ain't go no fancy to tickle
I ain't got nothing but the blues

Ain't got no coffee that's perking
Ain't got no winnings to lose
Ain't got a dream that is working
I ain't got nothing but the blues

When trumpets flare up
I keep my hair up
I just can't make it come down
Believe me peppie
I can't get happy
Since my ever loving baby left town

Ain't got no rest in my slumbers
Ain't got no feelings to bruise
Ain't got no telephone numbers
I ain't got nothing but the blues
I ain't got nothing but the blues

Nesse universo todo de brilhos e bolhas
Muitos beijinhos, muitas rolhas
Disparadas nos pescoços das Chandon

Não cabe um terço de meu berço de menino
Você se chama grã-fino e eu afino
Tanto quanto desafino do seu tom

Pois francamente meu amor
Meu ambiente é o que se instaura de repente
Onde quer que chegue, só por eu chegar

Como pessoa soberana nesse mundo
Eu vou fundo na existência
E para nossa convivência
Você também tem que saber se inventar

Pois todo toque do que você faz e diz
Só faz fazer de Nova Iorque algo assim como Paris
Enquanto eu invento e desinvento moda
Minha roupa, minha roda
Brinco entre o que deve e o que não deve ser

E pulo sobre as bolhas da champanhe que você bebe
E bailo pelo alto de sua montanha de neve
Eu sou primeiro, eu sou mais leve, eu sou mais eu
Do mesmo modo como é verdadeiro
O diamante que você me deu

Pois todo toque do que você faz e diz
Só faz fazer de Nova Iorque algo assim como Paris
Enquanto eu invento e desinvento moda
Minha roupa, minha roda
Brinco entre o que deve e o que não deve

Nesse universo todo de brilhos e bolhas
Muitos beijinhos, muitas rolhas

У меня нет ни копейки мелочи
В моих ботинках нет подпрыгиваний
Я не собираюсь никого щекотать.
У меня нет ничего, кроме тоски.

У меня нет кофе, который взбодрил бы меня.
Мне нечего терять.
У меня нет мечты, которая бы работала.
У меня нет ничего, кроме тоски.

Когда зазвучат трубы
Я держу волосы поднятыми.
Я просто не могу заставить его спуститься.
Поверь мне Пеппи
Я не могу быть счастливой.
С тех пор как моя вечно любящая малышка уехала из города

В моих снах нет покоя.
У меня нет чувств, которые можно ранить.
У меня нет номеров телефонов.
У меня нет ничего, кроме тоски.

У меня нет ни копейки мелочи
В моих ботинках нет подпрыгиваний
Я не собираюсь никого щекотать.
У меня нет ничего, кроме тоски.

У меня нет кофе, который взбодрил бы меня.
Мне нечего терять.
У меня нет мечты, которая бы работала.
У меня нет ничего, кроме тоски.

Когда зазвучат трубы
Я держу волосы поднятыми.
Я просто не могу заставить его спуститься.
Поверь мне Пеппи
Я не могу быть счастливой.
С тех пор как моя вечно любящая малышка уехала из города

В моих снах нет покоя.
У меня нет чувств, которые можно ранить.
У меня нет номеров телефонов.
У меня нет ничего, кроме тоски.
У меня нет ничего, кроме тоски.

Nesse universo todo de brilhos e bolhas
Muitos beijinhos, muitas rolhas
Disparadas nos pescoços das Chandon

Não cabe um terço de meu berço de menino
Vocé se chama grã-fino e eu afino
Tanto quanto desafino do seu tom

Pois francamente meu amor
Meu ambiente e o que se instaura de repente
Onde quer que chegue, só por eu chegar

Como pessoa soberana nesse mundo
ЕС Ву фонд на существование
E para nossa convivência
Vocé também tem que saber se inventar

Pois todo toque do que vocé faz e diz
Só faz fazer de Nova Iorque algo assim como Paris
Enquanto eu invento e desinvento moda
Минха Рупа, Минха рода
Brinco entre o que deve e o que não deve ser

E pulo sobre as bolhas da champanhe que vocé bebe
E bailo pelo alto de sua montanha de neve
Я первый, я самый легкий, я, я
Таким же образом, как верно
Алмаз, который вы мне дали

Потому что все касания, что вы делаете и говорите
Только делает Нью-Йорк, что-то так же, как в Париже
В то время как я придумываю и desinvento мода
Моя одежда, мое колесо,
Серьга между тем, что должно и что не должно

В этой вселенной все блесток и пузырьков
Многие немного поцелуи, многие пробки