Maluca - Cássia Eller traduction en allemand

Maluca

Num dia triste de chuva
Foi minha irmã, quem me chamou pra ver
Era um caminhão, era um caminhão
Carregado de botão de rosas

Eu fiquei maluca
Por flor tenho loucura, eu fiquei maluca
Saí
Quando voltei molhada
Com mais de dúzias de botão

Botei botão na sala, na mesa, na TV, no sofá
Na cama, no quarto, no chão, na penteadeira
Na cozinha, na geladeira, na varanda
E na janela, era grande o barulho da chuva...
Da chuva
Eu fiquei maluca

Eu fiquei maluca
Saí
Quando voltei molhada
Com mais de dúzias de botão

Botei botão na sala, na mesa, na TV, no sofá
Na cama, no quarto, no chão, na penteadeira
Na cozinha, na geladeira, na varanda
E na janela, era grande o barulho da chuva...
Da chuva
Eu fiquei maluca
Eu fiquei maluca

Da chuva
Eu fiquei maluca
Eu fiquei maluca...
Da chuva
Eu fiquei maluca
Eu fiquei maluca

Verrückt

An einem traurigen Regentag
War es meine Schwester, die mich rief, um zu sehen
Es war ein Lastwagen, es war ein Lastwagen
Beladen mit Rosenknospen

Ich wurde verrückt
Ich bin verrückt nach Blumen, ich wurde verrückt
Ich ging raus
Als ich nass zurückkam
Mit mehr als Dutzenden von Knospen

Ich legte Knospen ins Wohnzimmer, auf den Tisch, auf den Fernseher, aufs Sofa
Ins Bett, ins Schlafzimmer, auf den Boden, auf den Schminktisch
In die Küche, in den Kühlschrank, auf die Veranda
Und ans Fenster, laut war das Geräusch des Regens...
Des Regens
Ich wurde verrückt

Ich wurde verrückt
Ich ging raus
Als ich nass zurückkam
Mit mehr als Dutzenden von Knospen

Ich legte Knospen ins Wohnzimmer, auf den Tisch, auf den Fernseher, aufs Sofa
Ins Bett, ins Schlafzimmer, auf den Boden, auf den Schminktisch
In die Küche, in den Kühlschrank, auf die Veranda
Und ans Fenster, laut war das Geräusch des Regens...
Des Regens
Ich wurde verrückt
Ich wurde verrückt

Vom Regen
Ich wurde verrückt
Ich wurde verrückt...
Vom Regen
Ich wurde verrückt
Ich wurde verrückt