Menina Mimada - Cássia Eller traduction en allemand

Menina Mimada

Foi você que quis ir embora
Agora volta arrependida e chora
O olhar pedindo esmola
Baby, eu conheço a tua escola

Quem sabe eu faço um blues
Em tua homenagem
Eu vou rimar tanta bobagem

Você é tão fácil, menina mimada
De enfeites, brochinhos e queixas
Queixas, queixas, queixas
Foi você mesma quem quis

Foi você quem quis ir embora
Agora toca a campainha e cora
Diz que esqueceu uma sacola
Baby, eu conheço a tua história

O cara já 'tá buzinando lá embaixo
Fazendo papel de palhaço
Cheio de flores, promessas

Menina mimada, você é um fracasso
'Cê quer cigarro? Leva o maço
Foi você mesma quem quis

Foi você quem quis ir embora
Agora toca a campainha e cora
Diz que esqueceu uma sacola
Baby, eu conheço a tua história

O cara já 'tá buzinando lá embaixo
Fazendo papel de palhaço
Cheio de flores, promessas

Menina mimada, você é um fracasso
'Quer cigarro? Ah, é? Leva o maço
Foi você mesma quem quis

Verwöhntes Mädchen

Du warst es, die weggehen wollte
Jetzt kommst du reumütig zurück und weinst
Dein Blick bettelt um Almosen
Baby, ich kenne deine Masche

Vielleicht schreibe ich einen Blues
Dir zu Ehren
Ich werde so viel Unsinn reimen

Du bist so einfach, verwöhntes Mädchen
Voller Schmuck, Broschen und Klagen
Klagen, Klagen, Klagen
Du selbst warst es, die es wollte

Du warst es, die weggehen wollte
Jetzt klingelst du an der Tür und errötest
Sagst, du hast eine Tasche vergessen
Baby, ich kenne deine Geschichte

Der Typ hupt schon da unten
Macht sich zum Clown
Voller Blumen, Versprechungen

Verwöhntes Mädchen, du bist ein Versager
Willst 'ne Zigarette? Nimm die Packung
Du selbst warst es, die es wollte

Du warst es, die weggehen wollte
Jetzt klingelst du an der Tür und errötest
Sagst, du hast eine Tasche vergessen
Baby, ich kenne deine Geschichte

Der Typ hupt schon da unten
Macht sich zum Clown
Voller Blumen, Versprechungen

Verwöhntes Mädchen, du bist ein Versager
Willst 'ne Zigarette? Ach ja? Nimm die Packung
Du selbst warst es, die es wollte