Otario - Cássia Eller traduction en allemand

Otario

De que me adianta
Você vir me dizer
Que eu faço sempre tudo tão errado?
Que pelo contrário
Do que eu queria te ser
Você me enquadra

Eu faço piadas, dou cambalhotas
Você nem se toca
Se toque que a porta tem uma chave com seus mistérios

Você quis
Você quem fez
Você não quer mais nada

E nesse vazio eu fico sem graça
Você me escracha
Eu me descabelo
Eu fiquei burro e berro

Você quis
Você quem fez
Você não quer mais nada

Eu fui um otário
Não soube te amar
Agora eu pago
Engulo um sapo
Um sapo criado por uma emboscada
E a mosca caiu

De que me adianta
Você vir me dizer
Que eu faço sempre tudo tão errado?
Que pelo contrário
Do que eu queria te ser
Você me enquadra

Eu faço piadas, dou cambalhotas
Você nem se toca
Se toque que a porta tem uma chave com seus mistérios

Você quis
Você quem fez
Você não quer mais nada

Eu fui um otário
Não soube te amar
Agora eu pago, pago
Engulo um sapo
Um sapo criado por uma emboscada
E a mosca caiu

Trottel

Was nützt es mir
dass du mir sagst
dass ich immer alles so falsch mache?
Dass im Gegenteil
zu dem, was ich dir sein wollte
du mich in eine Schublade steckst

Ich mache Witze, schlage Purzelbäume
Du merkst es nicht einmal
Merk doch, dass die Tür einen Schlüssel mit ihren Geheimnissen hat

Du hast es gewollt
Du hast es getan
Du willst nichts mehr

Und in dieser Leere fühle ich mich unbeholfen
Du machst mich nieder
Ich raufe mir die Haare aus
Ich bin dumm geworden und brülle

Du hast es gewollt
Du hast es getan
Du willst nichts mehr

Ich war eine Närrin
Ich wusste nicht, dich zu lieben
Jetzt bezahle ich
Ich schlucke eine Kröte
Eine Kröte, entstanden aus einem Hinterhalt
Und die Fliege ist hineingefallen

Was nützt es mir
dass du mir sagst
dass ich immer alles so falsch mache?
Dass im Gegenteil
zu dem, was ich dir sein wollte
du mich in eine Schublade steckst

Ich mache Witze, schlage Purzelbäume
Du merkst es nicht einmal
Merk doch, dass die Tür einen Schlüssel mit ihren Geheimnissen hat

Du hast es gewollt
Du hast es getan
Du willst nichts mehr

Ich war eine Närrin
Ich wusste nicht, dich zu lieben
Jetzt bezahle ich, bezahle
Ich schlucke eine Kröte
Eine Kröte, entstanden aus einem Hinterhalt
Und die Fliege ist hineingefallen