Paroles et traduction Cássia Eller - Quando a Mare Encher
Fui
na
rua
pra
brincar
procurar
o
que
"fazê"
I
went
out
into
the
streets
to
play,
to
look
for
something
to
do
Fui
na
rua
"cherá"
cola,
arrumá
o
que
"cumê"
I
went
out
into
the
streets
to
sniff
glue,
to
find
something
to
eat
Fui
na
rua
"jogá"
bola,
"vê"
os
carro
"corrê"
I
went
out
into
the
streets
to
play
ball,
to
watch
the
cars
race
"Tomá"
banho
de
canal
quando
a
maré
"enchê"
To
take
a
bath
in
the
canal
when
the
tide
comes
in
Quando
a
maré
"enchê",
quando
a
maré
"enchê"
When
the
tide
comes
in,
when
the
tide
comes
in
"Tomá"
banho
de
canal
quando
a
maré
"enchê"
To
take
a
bath
in
the
canal
when
the
tide
comes
in
Quando
a
maré
"enchê",
quando
a
maré
"enchê"
When
the
tide
comes
in,
when
the
tide
comes
in
"Tomá"
banho
de
canal
quando
a
maré
"enchê"
To
take
a
bath
in
the
canal
when
the
tide
comes
in
"Tomá"
banho
de
canal
quando
a
maré
"enchê"
To
take
a
bath
in
the
canal
when
the
tide
comes
in
"Tomá"
banho
de
canal
quando
a
maré
"enchê"
To
take
a
bath
in
the
canal
when
the
tide
comes
in
É
pedra
que
apóia
tábua
e
madeira
que
apóia
telha
Stones
support
planks
and
wood
supports
tiles
Saco
plástico,
prego,
papelão
Plastic
bags,
nails,
cardboard
Amarra
saco,
cava
buraco,
barraco
Tie
up
bags,
dig
holes,
shacks
Moradia
popular
em
propagação
Social
housing
spreading
Cachorro,
gato,
galinha,
bicho-de-pé
Dogs,
cats,
chickens,
jiggers
E
a
população
real
convive
em
harmonia
normal
And
the
real
population
lives
in
normal
harmony
Faz
parte
do
dia-a-dia
It's
part
of
everyday
life
Banheiro,
cama,
cozinha
no
chão
Bathroom,
bed,
kitchen
on
the
floor
Esperança,
fé
em
Deus,
ilusão...
Hope,
faith
in
God,
illusion...
Quando
a
maré
"enchê",
quando
a
maré
"enchê"
When
the
tide
comes
in,
when
the
tide
comes
in
"Tomá"
banho
de
canal
quando
a
maré
"enchê"
To
take
a
bath
in
the
canal
when
the
tide
comes
in
Quando
a
maré
"enchê",
quando
a
maré
"enchê"
When
the
tide
comes
in,
when
the
tide
comes
in
"Tomá"
banho
de
canal
quando
a
maré
"enchê"
To
take
a
bath
in
the
canal
when
the
tide
comes
in
"Tomá"
banho
de
canal
quando
a
maré
"enchê"
To
take
a
bath
in
the
canal
when
the
tide
comes
in
"Tomá"
banho
de
canal
quando
a
maré
"enchê"
To
take
a
bath
in
the
canal
when
the
tide
comes
in
Fui
na
rua
pra
brincar
procurar
o
que
"fazê"
I
went
out
into
the
streets
to
play,
to
look
for
something
to
do
Fui
na
rua
"cherá"
cola,
arrumá
o
que
"cumê"
I
went
out
into
the
streets
to
sniff
glue,
to
find
something
to
eat
Fui
na
rua
"jogá"
bola,
"vê"
os
carro
"corrê"
I
went
out
into
the
streets
to
play
ball,
to
watch
the
cars
race
"Tomá"
banho
de
canal
quando
a
maré
"enchê"
To
take
a
bath
in
the
canal
when
the
tide
comes
in
Quando
a
maré
"enchê",
quando
a
maré
"enchê"
When
the
tide
comes
in,
when
the
tide
comes
in
"Tomá"
banho
de
canal
quando
a
maré
"enchê"
To
take
a
bath
in
the
canal
when
the
tide
comes
in
Quando
a
maré
"enchê",
quando
a
maré
"enchê"
When
the
tide
comes
in,
when
the
tide
comes
in
"Tomá"
banho
de
canal
quando
a
maré
"enchê"
To
take
a
bath
in
the
canal
when
the
tide
comes
in
"Tomá"
banho
de
canal
quando
a
maré
"enchê"
To
take
a
bath
in
the
canal
when
the
tide
comes
in
"Tomá"
banho
de
canal
quando
a
maré
"enchê"
To
take
a
bath
in
the
canal
when
the
tide
comes
in
Quando
a
maré
"enchê",
quando
a
maré
"enchê"
When
the
tide
comes
in,
when
the
tide
comes
in
Quando
a
maré
"enchê",
quando
a
maré
"enchê"
When
the
tide
comes
in,
when
the
tide
comes
in
Évaluez la traduction
1
Nós - Ao Vivo
2 Por Enquanto - Ao Vivo
3 O Segundo Sol - Ao Vivo
4 1 de Julho
5 Todo Amor Que Houver Nessa Vida - Ao Vivo
6 Partido Alto - Ao Vivo
7 De Esquina
8 Non Je Ne Regrette Rien - Ao Vivo
9 Quando a Mare Encher
10 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band - Ao Vivo
11 Relicário
12 Queremos Saber - Ao Vivo
13 Luz Dos Olhos - Ao Vivo
14 Vá Morar Com O Diabo - Ao Vivo
15 E.C.T. - Ao Vivo
16 Malandragem
17 Top Top - Ao Vivo
2 Por Enquanto - Ao Vivo
3 O Segundo Sol - Ao Vivo
4 1 de Julho
5 Todo Amor Que Houver Nessa Vida - Ao Vivo
6 Partido Alto - Ao Vivo
7 De Esquina
8 Non Je Ne Regrette Rien - Ao Vivo
9 Quando a Mare Encher
10 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band - Ao Vivo
11 Relicário
12 Queremos Saber - Ao Vivo
13 Luz Dos Olhos - Ao Vivo
14 Vá Morar Com O Diabo - Ao Vivo
15 E.C.T. - Ao Vivo
16 Malandragem
17 Top Top - Ao Vivo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.