Paroles et traduction Cássia Eller - Sonhei Que Viajava Com Você

Sonhei Que Viajava Com Você

Sonhei que viajava com você num galeão
Que navegava pelo mar sem medo de tubarão
Para o Oriente sempre em frente íamos então
Longe da nossa casa longe do nosso sertão
A sós a bordo pelos mares destino Japão
Um baú com samba caipirinha com quentão
Pra tocarmos com arroz karatê meditação
Pra trocarmos com ninja tatame com precisão

Sonhei que viajava com você em um balão
Que flutuava muito acima de um vulcão em erupção
Para o Oriente vento quente pés longe do chão
Voava sem ter asas como a imaginação
Nós dois bem alto sãos e salvos rumo ao Japão
Numa sacola mel laranja manjericão
Pra trocarmos com saquê com shoyu dedicação
Pra trocarmos com judô ofurô com decisão

Sonhei que viajava com você num avião
Que deslocava-se quebrando a barreira do som
Para o Oriente velozmente era a direção
Batia suas asas a nave total perfeição
Pra ser exato voávamos indo para o Japão
Na mala cuia carne-seca farinha e feijão

Pra trocarmos com sushi com banchá com devoção
Pra trocarmos com haikai samurai com vídeo som
Pra trocarmos com sushi com banchá com devoção
Pra trocarmos com haikai samurai com vídeo som

I Dreamed We Travelled Together With You

I dreamed we travelled with you on a galleon
That sailed through the sea without fear of sharks
To the Orient, we always went forward to the East
Far from our home, far from our countryside
Alone on board through the seas, destination Japan
A trunk with samba, caipirinha with mulled wine
For us to play with rice, karate, meditation
To exchange with ninja, tatami with precision

I dreamed we travelled with you in a balloon
That floated high above an erupting volcano
To the Orient, warm wind, feet far from the ground
Flying high without wings like imagination
The two of us, safe and sound, heading to Japan
In a bag, honey, orange, basil
To exchange with sake, with shoyu, with dedication
To exchange with judo, with ofuro, with decision

I dreamed we travelled with you in an airplane
That moved, breaking the sound barrier
To the Orient, quickly it was the direction
It flapped its wings, the ship in total perfection
To be exact, we flew heading for Japan
In my suitcase, a gourd, dried meat, flour, and beans

To exchange with sushi, with bancha, with devotion
To exchange with haiku, samurai, with video sound
To exchange with sushi, with bancha, with devotion
To exchange with haiku, samurai, with video sound