Paroles et traduction Cássia Eller - Sonhei Que Viajava Com Você

Sonhei Que Viajava Com Você

Sonhei que viajava com você num galeão
Que navegava pelo mar sem medo de tubarão
Para o Oriente sempre em frente íamos então
Longe da nossa casa longe do nosso sertão
A sós a bordo pelos mares destino Japão
Um baú com samba caipirinha com quentão
Pra tocarmos com arroz karatê meditação
Pra trocarmos com ninja tatame com precisão

Sonhei que viajava com você em um balão
Que flutuava muito acima de um vulcão em erupção
Para o Oriente vento quente pés longe do chão
Voava sem ter asas como a imaginação
Nós dois bem alto sãos e salvos rumo ao Japão
Numa sacola mel laranja manjericão
Pra trocarmos com saquê com shoyu dedicação
Pra trocarmos com judô ofurô com decisão

Sonhei que viajava com você num avião
Que deslocava-se quebrando a barreira do som
Para o Oriente velozmente era a direção
Batia suas asas a nave total perfeição
Pra ser exato voávamos indo para o Japão
Na mala cuia carne-seca farinha e feijão

Pra trocarmos com sushi com banchá com devoção
Pra trocarmos com haikai samurai com vídeo som
Pra trocarmos com sushi com banchá com devoção
Pra trocarmos com haikai samurai com vídeo som

Мне снилось, что я путешествую с тобой

Мне снилось, что я путешествую с тобой на галеоне,
Который плыл по морю, не боясь акул.
На Восток, всегда вперед, мы тогда плыли,
Вдали от нашего дома, вдали от наших родных мест.
Наедине на борту, по морям, в Японию,
Сундук с самбой, кайпириньей и глинтвейном,
Чтобы обменять на рис, карате и медитацию,
Чтобы обменять на ниндзя, татами и точность.

Мне снилось, что я путешествую с тобой на воздушном шаре,
Который парил высоко над извергающимся вулканом.
На Восток, теплый ветер, ноги далеко от земли,
Летала без крыльев, как воображение.
Мы вдвоем высоко, целы и невредимы, на пути в Японию,
В сумке мед, апельсин и базилик,
Чтобы обменять на саке, соевый соус и преданность,
Чтобы обменять на дзюдо, офуро и решимость.

Мне снилось, что я путешествую с тобой на самолете,
Который преодолевал звуковой барьер.
На Восток, стремительно, это было направление,
Размахивал крыльями корабль, совершенство во всем.
Если быть точным, мы летели в Японию,
В чемодане калебаса, вяленое мясо, мука и фасоль,

Чтобы обменять на суши, банча и благоговение,
Чтобы обменять на хокку, самурая и видеомагнитофон.
Чтобы обменять на суши, банча и благоговение,
Чтобы обменять на хокку, самурая и видеомагнитофон.