Sua Estupidez - Cássia Eller traduction en allemand

Sua Estupidez

Meu bem, meu bem
Você tem que acreditar em mim
Ninguém pode destruir assim
Um grande amor

Não dê ouvidos à maldade alheia
E creia
Sua estupidez não lhe deixa ver
Que eu te amo

Meu bem, meu bem
Use a inteligência uma vez só
Quantos idiotas vivem só
Sem ter amor

E você vai ficar também sozinha
E eu sei porque
Sua estupidez não lhe deixa ver
Que eu te amo

Quantas vezes eu tentei falar
Que no mundo não há mais lugar
Pra quem tomar decisões na vida sem pensar

Conte ao menos até três
E se precisar, tente outra vez
Mas tente outra vez
Meu bem, meu bem, meu bem
Eu te amo

Meu bem, meu bem
Sua incompreensão já é demais
Nunca vi alguém tão incapaz
De compreender

Que o meu amor é bem maior que tudo
Que existe
Mas sua estupidez não lhe deixa ver
Que eu te amo

Quantas vezes eu tentei falar
Que no mundo não há mais lugar
Pra quem tomar decisões na vida sem pensar

Conte ao menos até três
E se precisar conte outra vez
Mas tente outra vez
Meu bem, meu bem, meu bem

Eu te amo
Eu te amo
Eu te amo

Deine Dummheit

Mein Schatz, mein Schatz
Du musst mir glauben
Niemand kann so einfach
Eine große Liebe zerstören

Schenk dem bösen Gerede anderer keine Beachtung
Und glaube mir
Deine Dummheit lässt dich nicht sehen
Dass ich dich liebe

Mein Schatz, mein Schatz
Benutze nur einmal deinen Verstand
Wie viele Idioten leben alleine
Ohne Liebe

Und du wirst auch alleine bleiben
Und ich weiß, warum
Deine Dummheit lässt dich nicht sehen
Dass ich dich liebe

Wie oft habe ich versucht zu sagen
Dass es in der Welt keinen Platz mehr gibt
Für diejenigen, die Entscheidungen im Leben treffen, ohne nachzudenken

Zähl wenigstens bis drei
Und wenn nötig, versuch es noch einmal
Aber versuch es noch einmal
Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz
Ich liebe dich

Mein Schatz, mein Schatz
Dein Unverständnis ist einfach zu viel
Ich habe noch nie jemanden gesehen, der so unfähig ist
Zu verstehen

Dass meine Liebe größer ist als alles
Was existiert
Aber deine Dummheit lässt dich nicht sehen
Dass ich dich liebe

Wie oft habe ich versucht zu sagen
Dass es in der Welt keinen Platz mehr gibt
Für diejenigen, die Entscheidungen im Leben treffen, ohne nachzudenken

Zähl wenigstens bis drei
Und wenn nötig, zähl noch einmal
Aber versuch es noch einmal
Mein Schatz, mein Schatz, mein Schatz

Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich