Paroles et traduction Cássia Eller - Todas As Mulheres Do Mundo / Música Incidental: Bem Me Quer, Mal Me Quer
Diga
que
me
odeia
Tell
me
that
you
hate
me
Mas
diga
que
não
vive
sem
mim
But
tell
me
that
you
cannot
live
without
me
Eu
sou
uma
praga
I
am
a
plague
Maria
sem-vergonha
do
seu
jardim
A
shameless
Mary
in
your
garden
Mães
assassinas
Murderous
mothers
Filhas
de
Maria
Daughters
of
Mary
Polícias
femininas
Female
police
officers
Nazis
judias
Jewish
Nazis
Gatas,
gatunas
Cats,
cat
burglars
Quengas
no
cio
Slutty
whores
Esposas
drogadas
Drugged
wives
Tadinhas
Poor
things
Mal
pagas
Underpaid
Toda
mulher
quer
ser
amada
Every
woman
wants
to
be
loved
Toda
mulher
quer
ser
feliz
Every
woman
wants
to
be
happy
Toda
mulher
se
faz
de
doida
Every
woman
acts
crazy
Toda
mulher
é
meio
Leila
Diniz
Every
woman
is
a
bit
of
Leila
Diniz
Garotas
de
Ipanema
Girls
from
Ipanema
Minas
de
Minas
Minas
Gerais
girls
Loiras,
morenas,
messalinas
Blondes,
brunettes,
and
redheads
Santas
sinistras
Sinister
saints
Ministras
malvadas
Evil
ministers
Imeldas,
Evitas
Imeldas,
Evitas
Beneditas
estupradas
Beneditas
who
have
been
raped
Toda
mulher
quer
ser
amada
Every
woman
wants
to
be
loved
Toda
mulher
quer
ser
feliz
Every
woman
wants
to
be
happy
Toda
mulher
se
faz
de
doida
Every
woman
acts
crazy
Toda
mulher
é
meio
Leila
Diniz
Every
woman
is
a
bit
of
Leila
Diniz
Paquitas
de
paquete
Rich
girls
Xuxas
em
crise
Xuxas
in
crisis
Macacas
de
auditório
Audience
monkeys
Velhas
atrizes
Old
actresses
Patroas
babacas
Stupid
bosses
Empregadas
mandonas
Bossy
maids
Madonnas
na
cama
Madonnas
in
bed
Dianas
corneadas
Cheated
Dianas
Toda
mulher
quer
ser
amada
Every
woman
wants
to
be
loved
Toda
mulher
quer
ser
feliz
Every
woman
wants
to
be
happy
Toda
mulher
se
faz
de
doida
Every
woman
acts
crazy
Toda
mulher
é
meio
Leila
Diniz
Every
woman
is
a
bit
of
Leila
Diniz
Socialites
Socialites
Plebéias
Commoners
Rainhas
decadentes
Decadent
queens
Manecas
alcéias
Alcoholic
mannequins
Enfermeiras
doentes
Sick
nurses
Madrastas
malditas
Evil
stepmothers
Super-homens
zapatas
Pathetic
superheroes
Irmãs
La
Dulce
Sister
La
Dulces
Beaidétificadas
Homosexuals
Toda
mulher
quer
ser
amada
Every
woman
wants
to
be
loved
Toda
mulher
quer
ser
feliz
Every
woman
wants
to
be
happy
Toda
mulher
se
faz
de
doida
Every
woman
acts
crazy
Toda
mulher
é
meio
Leila
Diniz
Every
woman
is
a
bit
of
Leila
Diniz
Toda
mulher
quer
ser
amada
Every
woman
wants
to
be
loved
Toda
mulher
quer
ser
feliz
Every
woman
wants
to
be
happy
Toda
mulher
se
faz
de
doida
Every
woman
acts
crazy
Toda
mulher
é
meio
Leila
Diniz
Every
woman
is
a
bit
of
Leila
Diniz
Ave
maria,
cheia
de
graça
Hail
Mary,
full
of
grace
O
senhor
é
convosco
The
Lord
is
with
you
Bendita
sois
vós
entre
as
mulheres
Blessed
are
you
among
women
Bendito
é
o
fruto
em
vosso
ventre
Jesus
Blessed
is
the
fruit
of
your
womb,
Jesus
Évaluez la traduction
1
Farrapo Humano
2 Pedra Gigante
3 O Segundo Sol - Ao Vivo
4 Tutti Frutti
5 Musica Urbana 2 - Live
6 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band - Ao Vivo
7 O Segundo Sol (Acoustic)
8 Vida Bandida
9 Brasil (Live)
10 Queremos Saber - Ao Vivo
11 Todo Amor Que Houver Nessa Vida (Acoustic)
12 Meu Mundo Ficaria Completo (Com Você)
13 Gatas Extraordinárias
14 Eles
15 Amnésia
16 Socorro - Live
17 Blues Do Iniciante
18 Relicário - Ao Vivo
19 Todo Amor Que Houver Nessa Vida - Ao Vivo
20 As Coisas Tão Mais Lindas
21 Eu Queria Ser Cássia Eller
22 Aquele Grandão
23 Não Sei o Que Eu Quero da Vida
24 Não Amo Ninguém - Live
25 Lanterna Dos Afogados
26 De Esquina - Ao Vivo
27 Todo Amor Que Houver Nessa Vida - Live
28 A Orelha De Eurídice
29 Billy Negão
30 Non Je Ne Regrette Rien - Ao Vivo
31 Esse Filme Eu Já Vi
32 If Six Was Nine
33 Partners
34 Malandragem
35 Por Enquanto (Ao Vivo) / Música Incidental: I've Got A Feeling (Live)
36 1º De Julho - Live
37 Nós - Live
38 Eu Sou Neguinha? - Live
39 Por Que A Gente É Assim?
40 Menina Mimada
41 Todas As Mulheres Do Mundo / Música Incidental: Bem Me Quer, Mal Me Quer
42 Luz Dos Olhos - Ao Vivo
43 Partido Alto - Ao Vivo
44 Blues Da Piedade
45 Bobagem
46 Malandragem - Live
47 Nenhum Roberto - Live
48 Petala
49 Na Cadência Do Samba
50 Try a Little Tenderness
51 Amor Destrambelhado
52 Palavras Ao Vento
53 Sensações
54 Metro Linha 743
55 Coroné Antonio Bento
56 Ponto Fraco
57 Obrigado (Por Ter Se Mandado)
58 1º De Julho (Acoustic)
59 Vá Morar Com O Diabo - Ao Vivo
60 Infernal
61 Aprendiz De Feiticeiro
62 Mapa Do Meu Nada
63 Barraco
64 E.C.T. - Live
65 Já Deu Pra Sentir (Tutu)
66 Mis Penas Lloraba Yo / Soy Gitano
67 Nós - Acoustic
68 Billy Negão - Live
69 Obrigado (Por Ter Se Mandado) - Live
70 Pro Dia Nascer Feliz
71 Mal Nenhum
72 Preciso Dizer Que Te Amo
73 Só As Mães São Felizes
74 Bete Balanço
75 Ponto Fraco (Live)
76 Geração Coca-Cola
77 O Dedo de Deus
78 E.C.T. (Acoustic)
79 Malandragem - Acoustic
80 Um Branco, Um Xis, Um Zero
81 Maluca
82 Por Enquanto - Ao Vivo
83 Por Enquanto (Live)
84 Brasil
85 Metrô Linha 743 - Live
86 Hear My Train A Coming (Gettin' My Heart Back Together Again)
87 O Marginal
88 Otario
89 Teu Bem
90 Sonhei Que Viajava Com Você
91 Eleanor Rigby
92 Que o Deus Venha
93 Rubens
94 E.C.T. - Ao Vivo
95 Caso Você Queira Saber
96 Try A Little Tenderness - Live
97 Na Cadência Do Samba - Live
98 Coroné Antonio Bento - Live
99 Música Urbana 2
100 Socorro
101 1º De Julho - Ao Vivo
102 Quando A Mare Encher - Ao Vivo
103 Comédia
104 Lullaby
2 Pedra Gigante
3 O Segundo Sol - Ao Vivo
4 Tutti Frutti
5 Musica Urbana 2 - Live
6 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band - Ao Vivo
7 O Segundo Sol (Acoustic)
8 Vida Bandida
9 Brasil (Live)
10 Queremos Saber - Ao Vivo
11 Todo Amor Que Houver Nessa Vida (Acoustic)
12 Meu Mundo Ficaria Completo (Com Você)
13 Gatas Extraordinárias
14 Eles
15 Amnésia
16 Socorro - Live
17 Blues Do Iniciante
18 Relicário - Ao Vivo
19 Todo Amor Que Houver Nessa Vida - Ao Vivo
20 As Coisas Tão Mais Lindas
21 Eu Queria Ser Cássia Eller
22 Aquele Grandão
23 Não Sei o Que Eu Quero da Vida
24 Não Amo Ninguém - Live
25 Lanterna Dos Afogados
26 De Esquina - Ao Vivo
27 Todo Amor Que Houver Nessa Vida - Live
28 A Orelha De Eurídice
29 Billy Negão
30 Non Je Ne Regrette Rien - Ao Vivo
31 Esse Filme Eu Já Vi
32 If Six Was Nine
33 Partners
34 Malandragem
35 Por Enquanto (Ao Vivo) / Música Incidental: I've Got A Feeling (Live)
36 1º De Julho - Live
37 Nós - Live
38 Eu Sou Neguinha? - Live
39 Por Que A Gente É Assim?
40 Menina Mimada
41 Todas As Mulheres Do Mundo / Música Incidental: Bem Me Quer, Mal Me Quer
42 Luz Dos Olhos - Ao Vivo
43 Partido Alto - Ao Vivo
44 Blues Da Piedade
45 Bobagem
46 Malandragem - Live
47 Nenhum Roberto - Live
48 Petala
49 Na Cadência Do Samba
50 Try a Little Tenderness
51 Amor Destrambelhado
52 Palavras Ao Vento
53 Sensações
54 Metro Linha 743
55 Coroné Antonio Bento
56 Ponto Fraco
57 Obrigado (Por Ter Se Mandado)
58 1º De Julho (Acoustic)
59 Vá Morar Com O Diabo - Ao Vivo
60 Infernal
61 Aprendiz De Feiticeiro
62 Mapa Do Meu Nada
63 Barraco
64 E.C.T. - Live
65 Já Deu Pra Sentir (Tutu)
66 Mis Penas Lloraba Yo / Soy Gitano
67 Nós - Acoustic
68 Billy Negão - Live
69 Obrigado (Por Ter Se Mandado) - Live
70 Pro Dia Nascer Feliz
71 Mal Nenhum
72 Preciso Dizer Que Te Amo
73 Só As Mães São Felizes
74 Bete Balanço
75 Ponto Fraco (Live)
76 Geração Coca-Cola
77 O Dedo de Deus
78 E.C.T. (Acoustic)
79 Malandragem - Acoustic
80 Um Branco, Um Xis, Um Zero
81 Maluca
82 Por Enquanto - Ao Vivo
83 Por Enquanto (Live)
84 Brasil
85 Metrô Linha 743 - Live
86 Hear My Train A Coming (Gettin' My Heart Back Together Again)
87 O Marginal
88 Otario
89 Teu Bem
90 Sonhei Que Viajava Com Você
91 Eleanor Rigby
92 Que o Deus Venha
93 Rubens
94 E.C.T. - Ao Vivo
95 Caso Você Queira Saber
96 Try A Little Tenderness - Live
97 Na Cadência Do Samba - Live
98 Coroné Antonio Bento - Live
99 Música Urbana 2
100 Socorro
101 1º De Julho - Ao Vivo
102 Quando A Mare Encher - Ao Vivo
103 Comédia
104 Lullaby
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.