Paroles et traduction Cátia de França - Ludovina
Debruçado
no
balcão
da
loja
Leaning
on
the
counter
of
the
store
Ludovina
na
sina
de
gostar
Ludovina
in
her
longing
to
love
Paquerar,
moça
bonita
Flirting,
a
pretty
girl
Não
hesita
esse
a
chegar
She
doesn't
hesitate
to
approach
É
o
riso,
a
galhofa
It's
laughter,
it's
a
joke
No
apesar
da
anedota
In
spite
of
the
anecdote
Bebe
um
gole
de
cana
She
sips
sugarcane
juice
Sacode
dois
dedos
She
claps
her
hands
Sacode
dois
dedos,
de
prosa
She
claps
her
hands,
in
conversation
É
domingo
em
Rio
do
Peixe
It's
Sunday
in
Rio
do
Peixe
Vai
ter
retreta
lá
no
arraiá
There's
going
to
be
a
band
in
the
square
Vem
Dorinha
de
braço
com
Cazuza
Dorinha
comes
with
Cazuza
Mari-inha
com
a
pijuba
é
Mari-inha
with
her
colorful
dress
É
o
riso
é
a
esperança
It's
laughter,
it's
hope
Escondida
na
dança
Hidden
in
the
dance
Bebe
então
uma
garapa
She
drinks
a
cup
of
garapa
Volta
correndo
She
rushes
back
Volta
correndo,
pa'
praça
She
rushes
back,
to
the
square
Ludovina
é
todo
sorriso
Ludovina
is
all
smiles
No
correio
ele
já
passou
She's
already
been
to
the
post
office
Tá
fazendo
uma
encomenda
She's
sending
a
package
Sua
casa
pintar
ele
mandou
She's
having
her
house
painted
Na
janela
tem
flores
There
are
flowers
in
the
window
No
peito
muito
calor
In
the
chest
a
lot
of
warmth
Tem
calçada
enfeitada
There
is
a
decorated
sidewalk
Pra
receber
To
receive
Pra
receber
seu
amor
To
receive
her
love
O
pacote
é
muito
bonito
The
package
is
very
beautiful
Tem
de
tudo
para
agradar
It
has
everything
to
please
Um
vidrinho
de
água
de
cheiro
A
bottle
of
perfume
Par
de
brincos
para
enfeitar
A
pair
of
earrings
to
adorn
Tem
fichuba
enredado
There's
a
fichuba
entangled
Pra
cabeça
cobrir
To
cover
your
head
O
presente
tem
rumo
The
gift
is
bound
Pra
Salomé
For
Salomé
Pra
Salomé
de
Nair
For
Nair's
Salomé
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.