Paroles et traduction Cátia de França - Pra Doer

Pra Doer

Deixe alguma coisa sua ao sair
Algo que não corte
Mas que doa ao lembrar
Alguma coisa só sua
Algo que ninguém destrua
Que ninguém possa matar

Deixe bem gritante um só gesto
Algo bem macio e como um beijo
Uma calça de malha bordada
Mancha de batom na camisa
Pedaço do seu abraço
Que me queime só ao lembrar
Ao lembrar

Para não matar minha ilusão
Deixe alguma coisa antes de bater a porta
Talvez um resto de perfume
Para enlouquecer essa sala
Aquele seu jeito de dobrar roupa na mala

Talvez um resto de perfume
Para enlouquecer essa sala
Aquele seu jeito de dobrar roupa na mala

Чтобы болело

Оставь что-нибудь своё, уходя,
Что-то не острое,
Но что будет больно вспоминать.
Что-то только твоё,
Что никто не разрушит,
Что никто не сможет уничтожить.

Оставь очень яркий, единственный жест,
Что-то очень мягкое, как поцелуй,
Вязаные штаны,
След от помады на рубашке,
Кусочек твоих объятий,
Который будет обжигать меня одним лишь воспоминанием,
Одним воспоминанием.

Чтобы не убить мою иллюзию,
Оставь что-нибудь, прежде чем захлопнуть дверь.
Может быть, остаток парфюма,
Чтобы свести с ума эту комнату,
Твою манеру складывать одежду в чемодан.

Может быть, остаток парфюма,
Чтобы свести с ума эту комнату,
Твою манеру складывать одежду в чемодан.