Paroles et traduction Cäthe - Mein Herz mit Dir bin ich frei

Mein Herz mit Dir bin ich frei

Wir liegen leicht im Schatten
Ich berühr', was nach mir greift
Der Wind zerzaust Dein Haar
Völlig blind und verkommen

Egal wohin, egal wieweit
Wir haben alle Zeit
Woll'n wir dahin, wo das Licht ist und Du sagst:
Alles wär' jetzt richtig

Mein Herz, mit Dir bin ich frei
Mein Herz mit Dir bin ich frei
Und wir werden uns verlaufen,
Na nie verloren gehen
Schau mich an, und Du kannst es
In meinen Augen sehen

Nun weiß ich, es geht gemeinsam
Bleibt man sich selber treu
Ich will es, will es
Und ich unschuldig wie die Tiere

Mir egal, wohin, egal, wieweit
Liebst du dich, liebst du auch mich
Hey du verdammter Freak, weißt du eigentlich,
Dass da nichts zwischen uns steht

Mein Herz, mit Dir bin ich frei
Mein Herz mit Dir bin ich frei
Und wir werden uns verlaufen,
Na nie verloren gehen
Schau mich an, und Du kannst es
In meinen Augen sehen

Mein Herz, mit Dir bin ich frei
Mein Herz mit Dir bin ich frei
Mein Herz, mit mir bist du frei, mein Herz mit mir bist du frei

Mein Herz mit mir bist du frei
Mein Herz, mit mir bist du frei
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Mein Herz, mit mir bist du frei
Mein Herz, mit mir bist du frei, frei, frei, frei, frei

My Heart, I'm Free with You

We lie lightly in the shade
I touch what reaches for me
The wind tousles your hair
Totally blind and depraved

No matter where, no matter how far
We have all the time
Let's go to where the light is and you say:
Everything would be right now

My heart, I'm free with you
My heart, I'm free with you
And we'll get lost, but never
Get lost forever
Look at me, and you can
Look into my eyes

I know now, it's possible together
If you stay true to yourself
I love it, I love it
And I'm as innocent as the animals

I don't care where, I don't care how far
If you love yourself, you love me too
Hey, you damn freak, do you realize,
That there's nothing between us

My heart, I'm free with you
My heart, I'm free with you
And we'll get lost, but never
Get lost forever
Look at me, and you can
Look into my eyes

My heart, I'm free with you
My heart, I'm free with you
My heart, with me you are free, my heart with me you are free

My heart with me, you are free
My heart, with me you are free
Yeah, yeah, yeah, yeah.
My heart, with me you are free
My heart, with me you are free, free, free, free, free