Paroles et traduction Cäthe - Mein Herz mit Dir bin ich frei

Mein Herz mit Dir bin ich frei

Wir liegen leicht im Schatten
Ich berühr', was nach mir greift
Der Wind zerzaust Dein Haar
Völlig blind und verkommen

Egal wohin, egal wieweit
Wir haben alle Zeit
Woll'n wir dahin, wo das Licht ist und Du sagst:
Alles wär' jetzt richtig

Mein Herz, mit Dir bin ich frei
Mein Herz mit Dir bin ich frei
Und wir werden uns verlaufen,
Na nie verloren gehen
Schau mich an, und Du kannst es
In meinen Augen sehen

Nun weiß ich, es geht gemeinsam
Bleibt man sich selber treu
Ich will es, will es
Und ich unschuldig wie die Tiere

Mir egal, wohin, egal, wieweit
Liebst du dich, liebst du auch mich
Hey du verdammter Freak, weißt du eigentlich,
Dass da nichts zwischen uns steht

Mein Herz, mit Dir bin ich frei
Mein Herz mit Dir bin ich frei
Und wir werden uns verlaufen,
Na nie verloren gehen
Schau mich an, und Du kannst es
In meinen Augen sehen

Mein Herz, mit Dir bin ich frei
Mein Herz mit Dir bin ich frei
Mein Herz, mit mir bist du frei, mein Herz mit mir bist du frei

Mein Herz mit mir bist du frei
Mein Herz, mit mir bist du frei
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Mein Herz, mit mir bist du frei
Mein Herz, mit mir bist du frei, frei, frei, frei, frei

Мое сердце с тобой свободно

Мы лежим, нежась в тени,
Я касаюсь твоей руки, тянущейся ко мне.
Ветер развевает твои волосы,
Мы словно слепы и потеряли голову.

Неважно куда, неважно как далеко,
У нас есть вечность.
Давай туда, где свет, и ты скажешь:
"Теперь всё правильно".

Мое сердце с тобой свободно,
Мое сердце с тобой свободно.
И мы потеряемся,
Но никогда не потеряем друг друга.
Посмотри на меня, и ты увидишь это
В моих глазах.

Теперь я знаю, что вместе мы справимся,
Оставаясь верными себе.
Я хочу этого, хочу.
И я невинна, как дитя природы.

Мне все равно, куда, неважно, как далеко,
Любишь ли ты себя, любишь ли ты и меня?
Эй ты, чертов чудак, неужели ты не видишь,
Что между нами ничего нет?

Мое сердце с тобой свободно,
Мое сердце с тобой свободно.
И мы потеряемся,
Но никогда не потеряем друг друга.
Посмотри на меня, и ты увидишь это
В моих глазах.

Мое сердце с тобой свободно,
Мое сердце с тобой свободно.
Мое сердце с тобой свободно, мое сердце с тобой свободно.

Мое сердце с тобой свободно,
Мое сердце с тобой свободно.
Да, да, да, да.
Мое сердце с тобой свободно,
Мое сердце с тобой свободно, свободно, свободно, свободно, свободно.