Paroles et traduction Cäthe - Unter meiner Haut - Live

Unter meiner Haut - Live

Oh bin ich jetzt bei dir
Dann ist mir als denk ich in Unendlichkeit
Oh oh mein Herz ist sowohl in als auch außerhalb
Und ich grüß den Pflastermann von Paris
Und du den Hund der da drüben in der Sonne liegt
Oh baby, baby, baby, oh oh oh oh

Unter meiner Haut, da will 'ne heiße Sonne raus
Da wirbelt auch Grau deines Himmels in mir
Oooh unter meiner Haut, da ist eine die sich traut
Und wobei Gott sei Dank und wobei Gott sei Dank
Bin ich nur ein kleiner Punk

Unter Freudentränen bleibst du auf einmal stehen
Und du atmest so tief, wie noch nie
Oh ich werd' dich nie verstehen aber ich kann dich fühlen
Oh das hört sich idiotisch an aber mein Herz ist dein
Mein Kopf sagt 'Was für ein Glück, oh was für ein L?'
Oh baby, baby, baby, oh oh oh oh

Unter meiner Haut, da will 'ne heiße Sonne raus
Da wirbelt auch das Grau deines Himmels in mir
Oooh unter meiner Haut, da ist eine die sich traut
Und wobei Gott sei Dank und wobei Gott sei Dank
Bin ich nur ein kleiner Punk

(Dank an Lou für den Text)

Под моей кожей - Live

О, я сейчас с тобой,
И мне кажется, что я мыслю в бесконечность.
О-о, моё сердце и внутри, и снаружи,
И я приветствую фонарщика из Парижа,
А ты — собаку, которая лежит там, на солнышке.
О, милый, милый, милый, о-о-о-о.

Под моей кожей хочет вырваться наружу горячее солнце,
Там кружится и серость твоего неба.
О-о, под моей кожей есть та, что осмеливается,
И слава богу, и слава богу,
Я всего лишь маленькая панкушка.

Со слезами радости на глазах ты вдруг останавливаешься
И дышишь так глубоко, как никогда раньше.
О, я никогда не пойму тебя, но я могу чувствовать тебя.
О, это звучит глупо, но моё сердце — твоё.
Моя голова говорит: «Какое счастье, о, какое сч...?»
О, милый, милый, милый, о-о-о-о.

Под моей кожей хочет вырваться наружу горячее солнце,
Там кружится и серость твоего неба.
О-о, под моей кожей есть та, что осмеливается,
И слава богу, и слава богу,
Я всего лишь маленькая панкушка.

(Спасибо Лу за текст)