Paroles et traduction Cäthe - Unter meiner Haut

Unter meiner Haut

Oh bin ich jetzt bei dir
Dann ist mir als denk ich in Unendlichkeit
Oh oh mein Herz ist sowohl in als auch außerhalb
Und ich grüß den Pflastermann von Paris
Und du den Hund der da drüben in der Sonne liegt
Oh baby, baby, baby, oh oh oh oh

Unter meiner Haut, da will 'ne heiße Sonne raus
Da wirbelt auch Grau deines Himmels in mir
Oooh unter meiner Haut, da ist eine die sich traut
Und wobei Gott sei Dank und wobei Gott sei Dank
Bin ich nur ein kleiner Punk

Unter Freudentränen bleibst du auf einmal stehen
Und du atmest so tief, wie noch nie
Oh ich werd' dich nie verstehen aber ich kann dich fühlen
Oh das hört sich idiotisch an aber mein Herz ist dein
Mein Kopf sagt 'Was für ein Glück, oh was für ein L?
Oh baby, baby, baby, oh oh oh oh

Unter meiner Haut, da will 'ne heiße Sonne raus
Da wirbelt auch das Grau deines Himmels in mir
Oooh unter meiner Haut, da ist eine die sich traut
Und wobei Gott sei Dank und wobei Gott sei Dank
Bin ich nur ein kleiner Punk

Beneath My Skin

Oh am I with you now
Then it feels like I'm thinking in infinity
Oh oh my heart is both inside and outside
And I greet the street paver from Paris
And you, the dog that's lying there in the sun
Oh baby, baby, baby, oh oh oh oh

Beneath my skin, a hot sun wants to get out
The gray of your sky whirls inside me too
Oooh beneath my skin, there's one who dares
And thank goodness, thank goodness
I am just a little punk

Under tears of joy you suddenly stop
And you breathe so deeply, like never before
Oh I'll never understand you but I can feel you
Oh that sounds idiotic but my heart is yours
My head says 'What a blessing, oh what a L?
Oh baby, baby, baby, oh oh oh oh

Beneath my skin, a hot sun wants to get out
The gray of your sky whirls inside me too
Oooh beneath my skin, there's one who dares
And thank goodness, thank goodness
I am just a little punk