Paroles et traduction Cèèjay & Forty-Five - Isla Bonita

Isla Bonita

In questa notte d'estate tra note stonate e rime baciate
Sei la mia isla bonita mi gira la testa con un margarita
E tra di noi non è mai finita
Io sono il ferro e tu la calamita
Dai baby non mi chiamare che sono in un posto e non posso parlare

E sotto questo vento maestrale
Tira un bollente caldo tropicale
E ora dimentico tutto, ora fammi ballare, non voglio parlare
Sono sicura che non finirà
Quella ragazza forse capirà
Che non è stato un momento, nell'abbigliamento, se il cielo era spento

No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu

Il cielo è pieno di stelle
La vita ti mostra milioni di scelte
Ma tra tutte le strade del mondo farei il finimondo per trovare te
E se mi prendi per mano potremmo volare fino all'equatore
Cercare un bagliore, parlare d'amore, per poi continuare per ore

Questo cielo tornerà a brillare
Finirà pure questo maestrale
E adesso andiamo a ballare, non voglio parlare, dimentico tutto
Sono sicura che non finirà
Quella ragazza forse capirà
Che non saremo un momento
Se sarai contento farò un giuramento

No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu

Остров Красоты

В эту летнюю ночь, среди фальшивых нот и рифмованных поцелуев,
Ты - мой Остров Красоты, кружишь мне голову с бокалом "Маргариты".
И между нами это никогда не кончится,
Я как железо, а ты - мой магнит.
Детка, не звони мне, я сейчас не могу говорить.

И под этим мистралем
Веет обжигающей тропической жарой,
И сейчас я забываю обо всём, просто дай мне танцевать, я не хочу говорить.
Я уверена, что это не закончится.
Эта девчонка, возможно, поймёт,
Что это был не просто миг, не просто одежда, не просто пасмурное небо.

No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu

Небо полно звёзд,
Жизнь предлагает тебе миллионы вариантов,
Но среди всех дорог мира я готов на край света, чтобы найти тебя.
И если ты возьмешь меня за руку, мы сможем улететь до самого экватора,
Искать сияние, говорить о любви и продолжать это часами.

Это небо снова будет сиять,
Этот мистраль однажды утихнет,
А сейчас давай танцевать, я не хочу говорить, я забываю обо всём.
Я уверен, что это не закончится,
Эта девчонка, возможно, поймёт,
Что мы не станем просто мимолетным мгновением,
Если ты будешь счастлив, я дам тебе клятву.

No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu
I ya no puedo perdete
No quiero nada que no sea tu