L'amour captif: Mignonne, à l'amour j'ai lié - Various Artiststraduction en allemand
Mignonne,
à
l'amour
j'ai
lié
les
ailes
Liebste,
ich
habe
der
Liebe
die
Flügel
gebunden
Et
ne
pouvant
plus
prendre
son
essor
Und
da
sie
nicht
mehr
fliegen
kann
fort
Ni
quitter
jamais
notre
camp
fidèle
Noch
jemals
unser
treues
Lager
verlassen
Dame
soufflante
de
vos
cheveux
d'or
Dame,
die
mit
goldenem
Haar
weht
das
Wort
Mignonne,
à
l'amour,
j'ai
lié
les
ailes
Liebste,
ich
habe
der
Liebe
die
Flügel
gebunden
J'ai
lié
les
ailes
Ich
habe
die
Flügel
gebunden
Chère
de
l'amour
si
capricieux,
j'ai
dompté
pourtant
le
Teure
der
launischen
Liebe,
gebändigt
hab'
ich
den
Désir
volage
et
suis
toute
loi
que
dictent
vos
yeux
Flatterhaften
Begier
und
bin
ganz
ein
Knecht,
was
dein
befiehlt
Blick
Et
j'ai
mis
enfin
l'amour
en
servage
Und
ich
hab'
die
Lieb'
endlich
in
Knechtschaft
gesetzt
O
chère,
l'amour
si
capricieux!
O
Teure,
der
Liebe
so
launenhaft
Geschlecht!
Ma
mie
à
l'amour,
j'ai
lié
les
ailes
Mein
Lieb,
der
Liebe
hab'
ich
die
Flügel
gebunden
Laissez,
par
pitié,
ces
lèvres
en
feu
Lass
diese
Flammenlippen
aus
Gnad'
Effleurer
parfois
vos
lèvres
rebelles
Berühren
manchmal
deinen
widerspenstigen
Mund
Ah!
Ah!
Ce
doux
captif!
Der
süße
Gefangene!
Souriez
un
peu,
ma
mie,
à
l'amour,
j'ai
lié
les
ailes
Lächele
ein
wenig,
mein
Lieb,
der
Liebe,
ich
band
die
Flügel
ein
J'ai
lié
les
ailes
Ich
band
die
Flügel
ein
Évaluez la traduction
1
Dido and Aeneas / Act 3: "When I am laid in earth" - Excerpt
2 Erlkönig, D. 328 (Op.1) - Orchestrated By Hector Berlioz - Live At Cité de la musique, salle des concerts, Paris / 2002
3 Im Abendrot, D.799 - Orchestrated By Max Reger - Live At Cité de la musique, salle des concerts, Paris / 2002
4 In darkness let me dwell
5 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 1. Coz ja víc! (Vergeltung)
6 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 7. Statecný jonák (Tapfer Bursche)
7 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 6. Slzy a vzdychání (Tränen und Seufzer)
8 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 5. Prípoved' (Zusage)
9 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 4. Zruseni slibu (Gebrochenes Versprechen)
10 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 3. Krotká holubicka (Turteltäubchen)
11 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 2. Dárek z lásky (Liebesgeschenk)
12 I Let The Music Speak
13 L'amour captif: Mignonne, à l'amour j'ai lié
14 Ronde d'amour: Ah! si l'amour prenait
2 Erlkönig, D. 328 (Op.1) - Orchestrated By Hector Berlioz - Live At Cité de la musique, salle des concerts, Paris / 2002
3 Im Abendrot, D.799 - Orchestrated By Max Reger - Live At Cité de la musique, salle des concerts, Paris / 2002
4 In darkness let me dwell
5 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 1. Coz ja víc! (Vergeltung)
6 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 7. Statecný jonák (Tapfer Bursche)
7 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 6. Slzy a vzdychání (Tränen und Seufzer)
8 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 5. Prípoved' (Zusage)
9 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 4. Zruseni slibu (Gebrochenes Versprechen)
10 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 3. Krotká holubicka (Turteltäubchen)
11 Sedm Písní (Sieben Lieder), Op.18: 2. Dárek z lásky (Liebesgeschenk)
12 I Let The Music Speak
13 L'amour captif: Mignonne, à l'amour j'ai lié
14 Ronde d'amour: Ah! si l'amour prenait
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.