Paroles et traduction Cécile Corbel feat. Pomme - Entre ses bras

Entre ses bras

Il n'aime qu'elle, et elle n'aime que lui
Comme un manège entre ses bras
Un air de valse, un secret entre elle et lui
Un pas de danse qui n'en finit pas

Qu'est ce que ça peut faire
Si le monde tourne à l'envers
Le temps qui passe ne revient pas
Qu'est ce que ça peut faire
Si le monde va de travers
Cette nuit je dors entre tes bras

C'est une chanson d'amour
Un air qu'on chante à demi-mot
Jour après nuit, nuit après jour
Un parfum qui reste sur la peau

Il n'aime qu'elle et elle n'aime que lui
Leurs yeux se perdent à l'infini

Et si le jour sur eux décline
Pas de crainte ils ont promit
Que le jour s'enchaîne toujours à la nuit

Qu'est ce que ça peut faire
Si le monde tourne à l'envers
Le temps qui passe ne revient pas
Qu'est ce que ça peux faire
Si le monde va de travers
Cette nuit je dors entre tes bras

C'est une chanson d'amour
Un air qu'on chante à demi-mot
Jour après nuit, nuit après jour
Un parfum qui reste sur la peau

C'est une chanson d'amour
Un air qu'on chante à demi-mot
Jour après nuit, nuit après jour
Un parfum qui reste sur la peau

In His Arms

He only loves her, and she only loves him
Like a merry-go-round in his arms
A waltz tune, a secret between her and him
A dance step that never ends

What does it matter
If the world turns upside down
Time that passes never comes back
What does it matter
If the world goes awry
Tonight I sleep in your arms

It is a love song
A tune that we sing in a whisper
Day after night, night after day
A fragrance that lingers on the skin

He only loves her and she only loves him
Their eyes are lost in infinity

And if the day declines on them
No fear, they have promised
That the day will always follow the night

What does it matter
If the world turns upside down
Time that passes never comes back
What does it matter
If the world goes awry
Tonight I sleep in your arms

It is a love song
A tune that we sing in a whisper
Day after night, night after day
A fragrance that lingers on the skin

It is a love song
A tune that we sing in a whisper
Day after night, night after day
A fragrance that lingers on the skin